Lyrics and translation Hari Mata Hari - Idi, idi

Idi, idi

Zlato da ti dam
Šta će tebi to, nesrećo
Da budeš bogata
Sama među tom sirotinjom

Evo ti san, osmijeh moj kojeg nema
Evo ti sad srce, pa baci ga lavovima
Ko izgori, tog niko nikad ne zapali
Jer, draga

Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene ti ćeš biti sama
Ja sam do sad samo bio
Tvoja prva mana

Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene nećeš biti dama
Ja ti mogu samo biti
Tvoja tamna strana

Ko je ovdje lud
Pa se sam za tugu otima
Ko je kome kriv
Neka neko drugi otkriva

Evo ti san, osmijeh moj kojeg nema
Evo ti sad srce, pa baci ga lavovima
Ko izgori, tog niko nikad ne zapali
Jer, draga

Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene ti ćeš biti sama
Ja sam do sad samo bio
Tvoja prva mana

Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene nećeš biti dama
Ja ti mogu samo biti
Tvoja tamna strana

Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene ti ćeš biti sama
Ja sam do sad samo bio
Tvoja prva mana

Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene nećeš biti dama
Ja ti mogu samo biti
Tvoja tamna strana

Go away, go away

I'll give you gold
What good will that do you, you fool
To make you rich
Alone among all this poverty

Here's a dream, my smile that you don't have
Here's my heart now, throw it to the lions
Who burns up, no one ever burns him again
Because, my dear

Go away, go away, go away while you can still see
Because with me you'll be alone
Up until now I've only been
Your first mistake

Go away, go away, go away while you can still see
Because with me you won't be a lady
I can only be
Your dark side

Who's crazy here
Who's tearing himself up for sadness
Who's to blame
Let someone else figure it out

Here's a dream, my smile that you don't have
Here's my heart now, throw it to the lions
Who burns up, no one ever burns him again
Because, my dear

Go away, go away, go away while you can still see
Because with me you'll be alone
Up until now I've only been
Your first mistake

Go away, go away, go away while you can still see
Because with me you won't be a lady
I can only be
Your dark side

Go away, go away, go away while you can still see
Because with me you'll be alone
Up until now I've only been
Your first mistake

Go away, go away, go away while you can still see
Because with me you won't be a lady
I can only be
Your dark side