Lyrics and translation Hari Mata Hari - Igrale Se Delije

Igrale Se Delije

Zima je, Sarajevo ove godine
Nikad hladnije, poljubi me
Ne bil', brže došlo proljeće
Pod moje prozore

Ljubila me ili ne, bez obzira na sve
Uspomene ostale, ispod avale

Igrale se, igrale se delije
Meni srce ostade dole ispod avale
Igrale se delije, stare pjesme pjevale
Hladna mi je zima bez tebe

Ne ljubi me nikad snovi,
Lažu samo tuga ostaje

Ljubila me ili ne, bez obzira na sve
Uspomene ostale ispod avale

Igrale se, igrale se delije
Meni srce ostade dole ispod avale
Igrale se delije, stare pjesme pjevale
Hladna mi je zima bez tebe

Igrale se, igrale se delije
Meni srce ostade dole ispod avale
Igrale se delije, stare pjesme pjevale
Hladna mi je zima bez tebe

Igrale se, igrale se delije...

The Maids Are Playing

Winter's come to Sarajevo this year,
Never has it been colder, kiss me
Not for it to hasten spring's arrival
Beneath my windows

Whether or not you loved me, regardless
The memories remain, beneath Avala

The maids played, the maids played
My heart stayed down beneath Avala
The maids played, they sang old songs
I'm cold in winter without you

Don't ever love me, darling,
All you bring is sorrow

Whether or not you loved me, regardless
The memories remain beneath Avala

The maids played, the maids played
My heart stayed down beneath Avala
The maids played, they sang old songs
I'm cold in winter without you

The maids played, the maids played
My heart stayed down beneath Avala
The maids played, they sang old songs
I'm cold in winter without you

The maids played, the maids played...