Lyrics and translation Hari Mata Hari - Igrale Se Delije

Igrale Se Delije

Zima je, Sarajevo ove godine
Nikad hladnije, poljubi me
Ne bil', brže došlo proljeće
Pod moje prozore

Ljubila me ili ne, bez obzira na sve
Uspomene ostale, ispod avale

Igrale se, igrale se delije
Meni srce ostade dole ispod avale
Igrale se delije, stare pjesme pjevale
Hladna mi je zima bez tebe

Ne ljubi me nikad snovi,
Lažu samo tuga ostaje

Ljubila me ili ne, bez obzira na sve
Uspomene ostale ispod avale

Igrale se, igrale se delije
Meni srce ostade dole ispod avale
Igrale se delije, stare pjesme pjevale
Hladna mi je zima bez tebe

Igrale se, igrale se delije
Meni srce ostade dole ispod avale
Igrale se delije, stare pjesme pjevale
Hladna mi je zima bez tebe

Igrale se, igrale se delije...

Les filles ont joué

C'est l'hiver, Sarajevo cette année
Jamais aussi froid, embrasse-moi
Je voudrais que le printemps arrive plus vite
Sous mes fenêtres

Tu m'as embrassé ou non, peu importe
Les souvenirs sont restés, sous Avala

Les filles ont joué, les filles ont joué
Mon cœur est resté là-bas, sous Avala
Les filles ont joué, elles chantaient des vieilles chansons
L'hiver est froid sans toi

Ne m'embrasse jamais dans tes rêves,
Ils ne font que mentir, seule la tristesse reste

Tu m'as embrassé ou non, peu importe
Les souvenirs sont restés sous Avala

Les filles ont joué, les filles ont joué
Mon cœur est resté là-bas, sous Avala
Les filles ont joué, elles chantaient des vieilles chansons
L'hiver est froid sans toi

Les filles ont joué, les filles ont joué
Mon cœur est resté là-bas, sous Avala
Les filles ont joué, elles chantaient des vieilles chansons
L'hiver est froid sans toi

Les filles ont joué, les filles ont joué...