Lyrics and translation Hari Mata Hari - Ja sam kriv sto sam ziv

Ja sam kriv sto sam ziv

Sklopi oči i otvori srce
Pusti suze nek′ teku niz lice
Prije tebe, ja sam mnoge žene ljubio

Al' ni jednu nisam volio

Ili šutim il′ o tebi pričam
Al' ja se ništa ne pitam
Sakrila si putokaze, staze do sebe
Ne mogu te naći, tamno je

Ja sam lopov, ti si svetica
Među nama tuge granica
Tvoj put je sav pod zlata
Ja ga stvorio, samom sebi tugu kupio

A ja sam kriv što sam živ
Što te moram voljeti
Odlazim jer nisam kao ti

A ja sam kriv što sam živ
Što te moram voljeti
Zakletvu ja neću brisati

Sklopi oči i otvori srce
Pusti suze nek' teku niz lice
Prije tebe, ja sam mnoge žene ljubio
Al′ ni jednu nisam volio

A ja sam kriv što sam živ
Što te moram voljeti
Odlazim jer nisam kao ti

A ja sam kriv što sam živ
Što te moram voljeti
Zakletvu ja neću brisati

A ja sam kriv što sam živ
Što te moram voljeti
Odlazim jer nisam kao ti

A ja sam kriv što sam živ
Što te moram voljeti
Zakletvu ja neću brisati

Я виновен, что жив

Закрой глаза и открой сердце
Пусть слезы текут по лицу
До тебя я любил многих женщин

Но ни одну не любил по-настоящему

Или молчу, или говорю о тебе
Но я ничего не решаю
Ты спрятала указатели, пути к себе
Не могу тебя найти, темно

Я вор, ты святая
Между нами граница из печали
Твой путь весь из золота
Я его создал, сам себе горе купил

А я виновен, что жив
Что должен любить тебя
Ухожу, потому что я не такой, как ты

А я виновен, что жив
Что должен любить тебя
Клятву я не нарушу

Закрой глаза и открой сердце
Пусть слезы текут по лицу
До тебя я любил многих женщин
Но ни одну не любил по-настоящему

А я виновен, что жив
Что должен любить тебя
Ухожу, потому что я не такой, как ты

А я виновен, что жив
Что должен любить тебя
Клятву я не нарушу

А я виновен, что жив
Что должен любить тебя
Ухожу, потому что я не такой, как ты

А я виновен, что жив
Что должен любить тебя
Клятву я не нарушу