Lyrics and translation Hari Mata Hari - Kad Izgorim

Kad Izgorim

Reci da l' sam more što na obalu juriša
Il' još jedna glupa u pustinji kiša
Reci šta sam ja bez tebe
Moja jedina

U ovoj zemlji bez početka i kraja
Da l' sam srebr'n novčić lažnog sjaja
Reci šta sam ja bez tebe
Moja jedina

Al' kada izgorim, prospi pepeo
Na mjesto gdje sam tebe prvi put poljubio
Al' kada izgorim, otkrij tajne sve
Prvom ko pita za mene

Iza mene će ostat samo kamen
Kad stanem i ništa drugo
Osim tebe, moja tugo
Reci šta sam ja bez tebe
Moja jedina

Al' kada izgorim, prospi pepeo
Na mjesto gdje sam tebe prvi put poljubio
Al' kada izgorim, otkrij tajne sve
Prvom ko pita za mene

Al' kada izgorim, prospi pepeo
Na mjesto gdje sam tebe prvi put poljubio
Al' kada izgorim, otkrij tajne sve
Prvom ko pita za mene

Когда я сгорю

Скажи, я море, что на берег бросается?
Или ещё один глупый дождь в пустыне?
Скажи, кто я без тебя,
Моя единственная?

В этой стране без начала и конца,
Серебряная монета ли я с ложным блеском?
Скажи, кто я без тебя,
Моя единственная?

А когда я сгорю, развейте мой пепел
Там, где я тебя впервые поцеловал.
А когда я сгорю, откройте все тайны
Первому, кто спросит обо мне.

После меня останется лишь камень,
Когда я остановлюсь и ничего больше не будет,
Кроме тебя, моя печаль.
Скажи, кто я без тебя,
Моя единственная?

А когда я сгорю, развейте мой пепел
Там, где я тебя впервые поцеловал.
А когда я сгорю, откройте все тайны
Первому, кто спросит обо мне.

А когда я сгорю, развейте мой пепел
Там, где я тебя впервые поцеловал.
А когда я сгорю, откройте все тайны
Первому, кто спросит обо мне.