Lyrics and translation Hari Mata Hari - Kao domine

Kao domine

Zbog nje su me zvali papak
Ja to nisam znao
I dan danas sve pamtim
To mi je Bog dao

Lijepo lice, seljančice
Na koljena me baci
Pa sad hodam k'o bez glave
To su loši znaci

Ne pijem, al' se često pijan probudim
Hladnu sobu mjesto nje zagrlim

Kao domine, srušile se godine
Polako jedna za drugom
Otkad nisam s' njom

Kao domine, crne su nam sudbine
Nije meni zbog mene
Al' nek je dobro
Nek je dobro samo njoj

Da je bio dan, svi bi redom vidjeli
Te smo noći sakriveni skupa plakali
Otišla je, ali nije iz srca nikada
Ja još uvijek zatreperim kad neko pokuca

Ne pijem, al' se često pijan probudim
Hladnu sobu mjesto nje zagrlim

Kao domine, srušile se godine
Polako jedna za drugom
Otkad nisam s' njom

Kao domine, crne su nam sudbine
Nije meni zbog mene
Al' nek je dobro
Nek je dobro samo njoj

Kao domine, srušile se godine
Polako jedna za drugom
Otkad nisam s' njom

Kao domine, crne su nam sudbine
Nije meni zbog mene
Al' nek je dobro njoj

Kao domine, srušile se godine
Polako jedna za drugom
Otkad nisam s' njom

Kao domine, crne su nam sudbine
Nije meni zbog mene
Al' nek je dobro
Nek je dobro samo njoj

Как домино

Из-за неё меня называли простофилей
Я этого не знал
И по сей день всё помню
Это мне Бог дал

Красивое лицо, деревенской девушки
На колени меня поставило
И теперь я хожу как без головы
Это плохие знаки

Не пью, но часто просыпаюсь пьяным
Обнимаю холодную комнату вместо тебя

Как домино, рухнули годы
Потихоньку один за другим
С тех пор, как я не с тобой

Как домино, чёрные наши судьбы
Мне не из-за себя
Но пусть тебе будет хорошо
Пусть будет хорошо только тебе

Если бы был день, все бы увидели
Той ночью мы, спрятавшись, вместе плакали
Ты ушла, но из сердца никогда не уходила
Я до сих пор вздрагиваю, когда кто-то стучит

Не пью, но часто просыпаюсь пьяным
Обнимаю холодную комнату вместо тебя

Как домино, рухнули годы
Потихоньку один за другим
С тех пор, как я не с тобой

Как домино, чёрные наши судьбы
Мне не из-за себя
Но пусть тебе будет хорошо
Пусть будет хорошо только тебе

Как домино, рухнули годы
Потихоньку один за другим
С тех пор, как я не с тобой

Как домино, чёрные наши судьбы
Мне не из-за себя
Но пусть тебе будет хорошо

Как домино, рухнули годы
Потихоньку один за другим
С тех пор, как я не с тобой

Как домино, чёрные наши судьбы
Мне не из-за себя
Но пусть тебе будет хорошо
Пусть будет хорошо только тебе