Merjema - Hari Mata Hari translation in Russian

Merjema

Tik iznad, pustinja spava pjeskovita
Zvijezde su, krupne k'o cvijetovi lotosa
Kao san, kao tamni dragulj istoka
Ležiš pored mene
Čujem srce k'o udarce bubnjeva
A ti mi šapućeš da poznaješ
Ljubavne tajne sa istoka
I vodiš me u odaje svilene jastuke
Merjema, ni sva vojska careva
Merjema, topot konjskih kopita
Merjema, mač u mojim rukama
Merjema, ukus tvojih usana
Kad me čekaju spremne prekrivene
Ne znaju, za naše namjere skrivene
Ludi sat, kao sjenke bježimo u mrak
Daleko pred nama
Jedan brod sa podignutim jedrima
A ti mi govoriš da potjera
Samo što nije stigla do nas
Kažeš da se spasavam i da te ostavljam
Merjema, ni sva vojska careva
Merjema, topot konjskih kopita
Merjema, mač u mojim rukama
Merjema, ukus tvojih usana
Merjema, ni sva vojska careva
Merjema, topot konjskih kopita
Merjema, mač u mojim rukama
Merjema, ukus tvojih usana

Мерьема

Чуть выше, пустыня песчаная спит,
Звезды крупные, словно цветы лотоса.
Как сон, как темный драгоценный камень Востока,
Лежишь рядом со мной.
Слышу сердце, как удары барабанов,
А ты мне шепчешь, что знаешь
Любовные тайны Востока.
И ведешь меня в покои с шелковыми подушками.
Мерьема, ни все войско царей,
Мерьема, топот конских копыт,
Мерьема, меч в моих руках,
Мерьема, вкус твоих губ,
Когда меня ждут, готовые, укрытые,
Не знают о наших скрытых намерениях.
Безумный час, как тени, бежим во тьму
Далеко впереди.
Один корабль с поднятыми парусами,
А ты мне говоришь, что погоня
Вот-вот настигнет нас.
Говоришь, что я спасаюсь и оставляю тебя.
Мерьема, ни все войско царей,
Мерьема, топот конских копыт,
Мерьема, меч в моих руках,
Мерьема, вкус твоих губ.
Мерьема, ни все войско царей,
Мерьема, топот конских копыт,
Мерьема, меч в моих руках,
Мерьема, вкус твоих губ.