Lyrics and translation Hari Mata Hari - Moj si porok

Moj si porok

Dani se nižu kao perle dječije
Umjesto tvojih ruku nižu ih nečije
Nečije tuđe, strane, od tvojih hladnije
Ja sanjam samo dane naše ranije

Moj si porok, zalud sam se trudio
Da uđem u tvoj život tu je drugi ne' ko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko

Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucaš k' o nekada na moja vrata
I tvoju dušu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata

Moj život sad je zlatnom žicom okovan
U njemu ja sam dušo umoran i sam
Gdje god da pođem o tebe se sapletem
I nemam načina da te iz života pometem

Moj si porok, zalud sam se trudio
Da uđem u tvoj život tu je drugi ne' ko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko

Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucaš k' o nekada na moja vrata
I tvoju dušu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata

Moj si porok, zalud sam se trudio
Da uđem u tvoj život tu je drugi ne' ko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko

Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucaš k' o nekada na moja vrata
I tvoju dušu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata

Мой порок

Дни тянутся, словно детские бусы,
Вместо твоих рук их нанизывают чужие.
Чужие, незнакомые, холоднее твоих.
Я мечтаю лишь о наших былых днях.

Ты мой порок, я напрасно старался
Войти в твою жизнь, там уже другой.
Из-за тебя я взлетал и падал,
А ты где-то с ним далеко.

Ты мой порок, я напрасно надеялся,
Что ты постучишь, как прежде, в мою дверь.
И твою душу хоть однажды коснутся
Мои слезы из золота.

Моя жизнь теперь золотой нитью окована,
В ней я, душа моя, устал и одинок.
Куда бы я ни шел, я спотыкаюсь о тебя,
И нет способа вымести тебя из жизни.

Ты мой порок, я напрасно старался
Войти в твою жизнь, там уже другой.
Из-за тебя я взлетал и падал,
А ты где-то с ним далеко.

Ты мой порок, я напрасно надеялся,
Что ты постучишь, как прежде, в мою дверь.
И твою душу хоть однажды коснутся
Мои слезы из золота.

Ты мой порок, я напрасно старался
Войти в твою жизнь, там уже другой.
Из-за тебя я взлетал и падал,
А ты где-то с ним далеко.

Ты мой порок, я напрасно надеялся,
Что ты постучишь, как прежде, в мою дверь.
И твою душу хоть однажды коснутся
Мои слезы из золота.