Lyrics and translation Hari Mata Hari - Napiši Mi Na Čelo

Napiši Mi Na Čelo

Napisi mi na celo
Svog telefona broj
Ili negdje na tijelo
Da ne izbrise ga znoj

Lagano kao pero
Tvoja haljina je pala
Na poklon si mi nocas
Svoje tijelo dala

Zaronih ti u dusu
I nadjoh sve sto do sad nisam
Mozda je malo glupo
Al' zaljubljen sam

Napisi mi na celo
Svog telefona broj
Il' negdje na tijelo
Da ne izbrise ga znoj

Napisi mi mila sve
Sto si htijela reci
Jer sutra ces poreci
Da si moja bila

A ja budala
Zaljubih se k'o kreten
I sada lutam
Hocu opet da te sretnem

Samo da ti kazem
Sve sto do sad' nisam
Mozda je malo glupo
Al' zaljubljen sam

Vidio sam nasu djecu
U ocima tvojim
Vidio sam ono
Cega se nocas bojim

Écris-moi sur le front

Écris-moi sur le front
Ton numéro de téléphone
Ou quelque part sur ton corps
Pour que la sueur ne l'efface pas

Léger comme une plume
Ta robe est tombée
Tu es mon cadeau ce soir
Tu as donné ton corps

J'ai plongé dans ton âme
Et j'ai trouvé tout ce que je n'avais jamais trouvé auparavant
Peut-être que c'est un peu stupide
Mais je suis amoureux

Écris-moi sur le front
Ton numéro de téléphone
Ou quelque part sur ton corps
Pour que la sueur ne l'efface pas

Écris-moi ma chérie tout
Ce que tu voulais dire
Parce que demain tu nieras
Que tu étais à moi

Et moi, un idiot
Je suis tombé amoureux comme un crétin
Et maintenant je erre
Je veux te revoir

Juste pour te dire
Tout ce que je n'ai jamais fait auparavant
Peut-être que c'est un peu stupide
Mais je suis amoureux

J'ai vu nos enfants
Dans tes yeux
J'ai vu ce que
Je crains ce soir