Lyrics and translation Hari Mata Hari - Naći Ću Sebi Nekog Na Ovom Globusu

Naći Ću Sebi Nekog Na Ovom Globusu

Evo me pa mi sudi, al' ne prestrogo
Noćas majka sinu kudi što se spotak'o
Na taj kamen što ga ti
Što ga ti srcem zoveš
Pa ti nije teško da odeš

Evo me pa mi daj tugu na dar
Evo me pokraj tebe kao neka stvar
K'o vreo led za prste lijepiš se
Znam, to je to, ti svetiš se

Ja nisam tvoj kišobran zaboravljen u autobusu
Naći ću sebi nekog na ovom globusu
Ja nisam tvoj, slovo ni broj, zaboravljen na tvom popisu
Naći ću sebi nekog na ovom globusu

Evo me pa mi daj tugu na dar
Evo me pokraj tebe kao neka stvar
K'o vreo led za prste lijepiš se
Znam, to je to, ti svetiš se

Ja nisam tvoj kišobran zaboravljen u autobusu
Naći ću sebi nekog na ovom globusu
Ja nisam tvoj, slovo ni broj, zaboravljen na tvom popisu
Naći ću sebi nekog na ovom globusu
Naći ću sebi nekog na ovom globusu
Naći ću sebi nekog na ovom globusu

Je Trouverai Quelqu'un sur ce Globe

Me voici, juge-moi, mais pas trop sévèrement
Ce soir, ma mère gronde son fils pour avoir trébuché
Sur cette pierre que tu
Que ton cœur appelle
Alors tu ne trouves pas difficile de partir

Me voici, donne-moi la tristesse en cadeau
Me voici à côté de toi comme un objet
Comme de la glace brûlante pour les doigts, tu t'accroches
Je sais, c'est ça, tu te venges

Je ne suis pas ton parapluie oublié dans le bus
Je trouverai quelqu'un sur ce globe
Je ne suis pas ton, lettre ni numéro, oublié sur ta liste
Je trouverai quelqu'un sur ce globe

Me voici, donne-moi la tristesse en cadeau
Me voici à côté de toi comme un objet
Comme de la glace brûlante pour les doigts, tu t'accroches
Je sais, c'est ça, tu te venges

Je ne suis pas ton parapluie oublié dans le bus
Je trouverai quelqu'un sur ce globe
Je ne suis pas ton, lettre ni numéro, oublié sur ta liste
Je trouverai quelqu'un sur ce globe
Je trouverai quelqu'un sur ce globe
Je trouverai quelqu'un sur ce globe