Nase malo misto - Hari Mata Hari translation in German

Nase malo misto

Od Minhena do Hamburga
Sve čemer, jad i sirotinja
Ne vole ti Švabice
Ni olovku bez gumice
(O-joj-joj-joj)
Ovdje ratari bolje kopaju
Kad se dobre snaše dokopaju
I carevi bolje caruju
Kad carice kapituliraju
(O-joj-joj-joj)
Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

I nema demonstracija
Kad je zadovoljna nacija

A ako se i dogodi
Da nekoga zlo pogodi
Šta se može, o moj Bože
Svršit' gore moglo je
(O-joj-joj-joj)

Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

I nema demonstracija
Kad je zadovoljna nacija

Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

Svako naše malo misto
U duši je uvik čisto
Jer sve ča mu na um sine
Čini da mu vrime mine

Unser kleines Städtchen

Von München bis Hamburg
Nur Jammer, Elend und Armut
Die Schwaben mögen dich nicht
Kein Bleistift ohne Radiergummi
(O-je-je-je)
Hier pflügen Bauern besser
Wenn sie gute Äxte erwischen
Und Kaiser herrschen klüger
Wenn Kaiserinnen kapitulieren
(O-je-je-je)
Jedes unser kleines Städtchen
Ist im Herzen stets rein
Denn was ihm in den Sinn kommt
Lässt die Zeit verfliegen

Und es gibt keine Demonstrationen
Wenn die Nation zufrieden ist

Und wenn es doch passiert
Dass jemand Unglück trifft
Was könnte, oh mein Gott
Schlimmer noch enden
(O-je-je-je)

Jedes unser kleines Städtchen
Ist im Herzen stets rein
Denn was ihm in den Sinn kommt
Lässt die Zeit verfliegen

Und es gibt keine Demonstrationen
Wenn die Nation zufrieden ist

Jedes unser kleines Städtchen
Ist im Herzen stets rein
Denn was ihm in den Sinn kommt
Lässt die Zeit verfliegen

Jedes unser kleines Städtchen
Ist im Herzen stets rein
Denn was ihm in den Sinn kommt
Lässt die Zeit verfliegen

Jedes unser kleines Städtchen
Ist im Herzen stets rein
Denn was ihm in den Sinn kommt
Lässt die Zeit verfliegen

Jedes unser kleines Städtchen
Ist im Herzen stets rein
Denn was ihm in den Sinn kommt
Lässt die Zeit verfliegen