Lyrics and translation Hari Mata Hari - Ne Traži Riječ

Ne Traži Riječ

Daj, budi drug, poštedi me riječi sada
Kad odlaziš i nećeš se vratit' nikada
I da se ne našališ mene da zažališ ikada

Ti ne brini, gluposti neću da pravim
Još sam jak, dovoljno sam da nastavim
Uvijek sam lagao, tebe da zabavim
Nađi spas za jedno od nas

Ne traži riječ
Tu neku drugu riječ za kraj
Uvijek će isto boljeti
Uzalud svaki pokušaj

Ne traži riječ
Sad ona boli najmanje
Srce je to puklo
Gdje je najtanje

Ti ne brini, gluposti neću da pravim
Još sam jak, dovoljno sam da nastavim
Uvijek sam lagao, tebe da zabavim
Nađi spas za jedno od nas

Ne traži riječ
Tu neku drugu riječ za kraj
Uvijek će isto boljeti
Uzalud svaki pokušaj

Ne traži riječ
Sad ona boli najmanje
Srce je to puklo
Gdje je najtanje

Ne traži riječ
Tu neku drugu riječ za kraj
Uvijek će isto boljeti
Uzalud svaki pokušaj

Ne traži riječ
Sad ona boli najmanje
Srce je to puklo
Gdje je najtanje

Ne traži riječ
Tu neku drugu riječ za kraj
Uvijek će isto boljeti
Uzalud svaki pokušaj

Ne traži riječ
Sad ona boli najmanje
Srce je to puklo
Gdje je najtanje
Srce je to puklo
Gdje je najtanje

Ne Traži Riječ

S’il te plaît, sois mon ami, épargne-moi les mots maintenant
Lorsque tu pars et que tu ne reviendras jamais
Et pour ne pas me faire regretter de t’avoir jamais fait rire

Ne t’inquiète pas, je ne ferai pas de bêtises
Je suis encore fort, j’ai assez de force pour continuer
J’ai toujours menti, pour t’amuser
Trouve le salut pour l’un de nous

Ne cherche pas de mots
Ces mots pour la fin
Ce sera toujours la même douleur
Chaque tentative est inutile

Ne cherche pas de mots
Maintenant, ils font le moins mal
C’est que le cœur s’est brisé
Là où il est le plus fin

Ne t’inquiète pas, je ne ferai pas de bêtises
Je suis encore fort, j’ai assez de force pour continuer
J’ai toujours menti, pour t’amuser
Trouve le salut pour l’un de nous

Ne cherche pas de mots
Ces mots pour la fin
Ce sera toujours la même douleur
Chaque tentative est inutile

Ne cherche pas de mots
Maintenant, ils font le moins mal
C’est que le cœur s’est brisé
Là où il est le plus fin

Ne cherche pas de mots
Ces mots pour la fin
Ce sera toujours la même douleur
Chaque tentative est inutile

Ne cherche pas de mots
Maintenant, ils font le moins mal
C’est que le cœur s’est brisé
Là où il est le plus fin

Ne cherche pas de mots
Ces mots pour la fin
Ce sera toujours la même douleur
Chaque tentative est inutile

Ne cherche pas de mots
Maintenant, ils font le moins mal
C’est que le cœur s’est brisé
Là où il est le plus fin
C’est que le cœur s’est brisé
Là où il est le plus fin