Hari Mata Hari - Nek' Nebo Nam Sudi - translation of the lyrics into French
Hari Mata Hari Nek' Nebo Nam Sudi

Hari Mata Hari - Nek' Nebo Nam Sudi

Lyrics and translation Hari Mata Hari - Nek' Nebo Nam Sudi




Nek' Nebo Nam Sudi
Que le ciel nous juge
Ti dođeš i odeš
Tu arrives et tu pars
Kao prvi san
Comme le premier rêve
Kroz mene prođeš i odeš
Tu traverses mon être et tu pars
Ja ti opraštam
Je te pardonne
Zatvaram oči kad me ljubiš
Je ferme les yeux quand tu m'embrasses
Jer sve dobro znam
Car je sais tout
Bol je u duši, putuje s' nama
La douleur est dans l'âme, elle voyage avec nous
Kao nesreća
Comme le malheur
Nek nebo nam sudi
Que le ciel nous juge
Ako smo ludi
Si nous sommes fous
Ako je grijeh što volim te
Si c'est un péché de t'aimer
Nek nebo nam sudi
Que le ciel nous juge
I da sve gubim
Et que je perde tout
Ne mogu bez tebe
Je ne peux pas vivre sans toi
Nek nebo nam sudi
Que le ciel nous juge
Ako smo ludi
Si nous sommes fous
Ako je grijeh što volim te
Si c'est un péché de t'aimer
Nek nebo nam sudi
Que le ciel nous juge
I da sve gubim
Et que je perde tout
Ne mogu bez tebe
Je ne peux pas vivre sans toi
Za koga su jutros
Pour qui sont les roses
Prije zore, ruže procvale
Qui ont fleuri avant l'aube
Od koga mi usne, vrele usne
De qui mes lèvres, lèvres brûlantes
Prose poljubce
Demandent des baisers
Zatvaram oči kad me ljubiš
Je ferme les yeux quand tu m'embrasses
Jer sve dobro znam
Car je sais tout
Bol je u duši, putuje s' nama
La douleur est dans l'âme, elle voyage avec nous
Kao nesreća
Comme le malheur
Nek nebo nam sudi
Que le ciel nous juge
Ako smo ludi
Si nous sommes fous
Ako je grijeh što volim te
Si c'est un péché de t'aimer
Nek nebo nam sudi
Que le ciel nous juge
I da sve gubim
Et que je perde tout
Ne mogu bez tebe
Je ne peux pas vivre sans toi
Nek nebo nam sudi
Que le ciel nous juge
Ako smo ludi
Si nous sommes fous
Ako je grijeh što volim te
Si c'est un péché de t'aimer
Nek nebo nam sudi
Que le ciel nous juge
I da sve gubim
Et que je perde tout
Ne mogu bez tebe
Je ne peux pas vivre sans toi
Nek nebo nam sudi
Que le ciel nous juge
Ako smo ludi
Si nous sommes fous
Ako je grijeh što volim te
Si c'est un péché de t'aimer
Nek nebo nam sudi
Que le ciel nous juge
I da sve gubim
Et que je perde tout
Ne mogu bez tebe...
Je ne peux pas vivre sans toi...




Writer(s): ADI MULAHALILOVIC, FAHRUDIN PECIKOZA
Hari Mata Hari - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
02-10-2006

1 Prsten I Zlatni Lanac
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
Attention! Feel free to leave feedback.