Lyrics and translation Hari Mata Hari - Nema cega nema
Ja
noćas
oblačim
Ce
soir,
je
mets
Onu
košulju
od
svile
Cette
chemise
en
soie
Na
njoj
su
nekad
znam
Je
sais
qu'elle
a
été
Tvoje
male
ruke
bile
Portée
par
tes
petites
mains
Naš
dom
se
grije
Notre
maison
se
réchauffe
Hladnom
vatrom
s
kamina
Avec
le
feu
froid
de
la
cheminée
Na
zidu
pišem
tvoje
ime
J'écris
ton
nom
sur
le
mur
Ostacima
karmina,
tvog
Avec
les
restes
de
ton
rouge
à
lèvres
Nema
čega
nema
Il
n'y
a
rien
qui
ne
soit
pas
là
Puna
soba
uspomena
Une
pièce
pleine
de
souvenirs
A
ja
moram
osmijeh
tvoj
Et
je
dois
regarder
ton
sourire
Da
gledam
na
drugoj
Sur
une
autre
Nema
čega
nema
Il
n'y
a
rien
qui
ne
soit
pas
là
U
muzeju
uspomena
Dans
le
musée
des
souvenirs
Al'
ništa
mi
ne
vrijedi
Mais
rien
ne
vaut
Ti
tuđa
si
žena
Tu
es
la
femme
d'un
autre
Kroz
iglu
provlačim
Je
fais
passer
à
travers
le
chas
d'une
aiguille
Tvoju
kosu
mjesto
konca
Tes
cheveux
au
lieu
du
fil
Da
srce
sašijem
Pour
coudre
mon
cœur
Da
ne
traži
više
krivca
Pour
qu'il
ne
cherche
plus
de
coupable
Moj
san
se
mrvi
Mon
rêve
s'effondre
K'o
prvi
osmijeh
s
lica
tvog
Comme
le
premier
sourire
de
ton
visage
Ja
ne
sumnjam,
dobro
znam
Je
ne
doute
pas,
je
le
sais
bien
Ljubav
je
ubica,
moj
L'amour
est
un
assassin,
mon
amour
Nema
čega
nema
Il
n'y
a
rien
qui
ne
soit
pas
là
Puna
soba
uspomena
Une
pièce
pleine
de
souvenirs
A
ja
moram
osmijeh
tvoj
Et
je
dois
regarder
ton
sourire
Da
gledam
na
drugoj
Sur
une
autre
Nema
čega
nema
Il
n'y
a
rien
qui
ne
soit
pas
là
U
muzeju
uspomena
Dans
le
musée
des
souvenirs
Al'
ništa
mi
ne
vrijedi
Mais
rien
ne
vaut
Ti
tuđa
si
žena
Tu
es
la
femme
d'un
autre
Nema
čega
nema
Il
n'y
a
rien
qui
ne
soit
pas
là
Puna
soba
uspomena
Une
pièce
pleine
de
souvenirs
A
ja
moram
osmijeh
tvoj
Et
je
dois
regarder
ton
sourire
Da
gledam
na
drugoj
Sur
une
autre
Nema
čega
nema
Il
n'y
a
rien
qui
ne
soit
pas
là
U
muzeju
uspomena
Dans
le
musée
des
souvenirs
Al'
ništa
mi
ne
vrijedi
Mais
rien
ne
vaut
Ti
tuđa
si
žena
Tu
es
la
femme
d'un
autre
Nema
čega
nema
Il
n'y
a
rien
qui
ne
soit
pas
là
U
muzeju
uspomena
Dans
le
musée
des
souvenirs
Al'
ništa
mi
ne
vrijedi
Mais
rien
ne
vaut
Ti
tuđa
si
žena
Tu
es
la
femme
d'un
autre
Rate the translation
1
Prsten I Zlatni Lanac
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
Attention! Feel free to leave feedback.