Lyrics and translation Hari Mata Hari - Nije Za Te Bekrija

Nije Za Te Bekrija

Tvoj poljubac je krivac što ne spavam
Tvoje ruke su mi muke kad me ne grle

Kad si blizu, ja osjećam krizu
A ruke se tresu k′o na prvom plesu
Kad si blizu, ja osjećam krizu
Ruke se tresu baš k'o na prvom plesu

Tvoj otac je krivac što zalutah
Pod prozor ti dođem i zapjevam

Para, ni dukata, već srce od zlata
I pjesmu dajem kad ljubav kupujem
Para, ni dukata, već srce od zlata
I pjesmu dajem kad ljubav kupujem

Ej, nije za te′ bekrija
Mladost bi ti sa mnom propala
Ej, nije za te' bekrija
Al' te niko neće voljet kao ja

Tvoj otac je krivac što zalutah
Pod prozor ti dođem i zapjevam

Para, ni dukata, već srce od zlata
I pjesmu dajem kad ljubav kupujem
Para, ni dukata, već srce od zlata
I pjesmu dajem kad ljubav kupujem

Ej, nije za te′ bekrija
Mladost bi ti sa mnom propala
Ej, nije za te′ bekrija
Al' te niko neće voljet kao ja

Ej, nije za te′ bekrija
Mladost bi ti sa mnom propala
Ej, nije za te' bekrija
Al′ te niko neće voljet kao ja

Ej, nije za te' bekrija
Mladost bi ti sa mnom propala...

Nije Za Te Bekrija

Ton baiser est la raison pour laquelle je ne dors pas
Tes mains me font souffrir quand elles ne m'entourent pas

Quand tu es près, je ressens une crise
Et mes mains tremblent comme lors de notre première danse
Quand tu es près, je ressens une crise
Mes mains tremblent comme lors de notre première danse

Ton père est à blâmer pour mon errance
Je viens sous ta fenêtre et je chante

Pas d'argent, pas de pièces d'or, mais un cœur d'or
Et je donne une chanson quand j'achète ton amour
Pas d'argent, pas de pièces d'or, mais un cœur d'or
Et je donne une chanson quand j'achète ton amour

Hé, Bekrija, tu n'es pas pour moi
Ta jeunesse se perdrait avec moi
Hé, Bekrija, tu n'es pas pour moi
Mais personne ne t'aimera comme moi

Ton père est à blâmer pour mon errance
Je viens sous ta fenêtre et je chante

Pas d'argent, pas de pièces d'or, mais un cœur d'or
Et je donne une chanson quand j'achète ton amour
Pas d'argent, pas de pièces d'or, mais un cœur d'or
Et je donne une chanson quand j'achète ton amour

Hé, Bekrija, tu n'es pas pour moi
Ta jeunesse se perdrait avec moi
Hé, Bekrija, tu n'es pas pour moi
Mais personne ne t'aimera comme moi

Hé, Bekrija, tu n'es pas pour moi
Ta jeunesse se perdrait avec moi
Hé, Bekrija, tu n'es pas pour moi
Mais personne ne t'aimera comme moi

Hé, Bekrija, tu n'es pas pour moi
Ta jeunesse se perdrait avec moi...