Lyrics and translation Hari Mata Hari - Otkad tebe nema

Otkad tebe nema

Za koga, tako ti Boga
Svilen konac ostavljaš
I ko je drag pa mu trag
Do tvog srca otkrivaš

Moj bol neće preči
U suze i riječi
Al' još nekada kroz sne
Zaprosim te

Kad me lome, nek' me slome
Tebe nek' ne diraju
Budi sretna jer te vole
Meni tugu biraju

Zadnji je put stari voz
Vrisnuo za mene
Ja ni slutio nisam
Da nema te

Otkad tebe nema, ja ne brojim godine
Sve je davno već stalo za mene
Otkad tebe nema ja se bojim istine
Sve je davno već stalo
Za mene i za tebe

Za koga, tako ti Boga
Svilen konac ostavljaš
I ko je drag pa mu trag
Do tvog srca otkrivaš

Zadnji je put stari voz
Vrisnuo za mene
Ja ni slutio nisam
Da nema te

Otkad tebe nema, ja ne brojim godine
Sve je davno već stalo za mene
Otkad tebe nema ja se bojim istine
Sve je davno već stalo
Za mene i za tebe

Otkad tebe nema, ja ne brojim godine
Sve je davno već stalo za mene
Otkad tebe nema ja se bojim istine
Sve je davno već stalo
Za mene

Otkad tebe nema, ja ne brojim godine
Sve je davno već stalo za mene
Otkad tebe nema ja se bojim istine
Sve je davno već stalo
Za mene

С тех пор, как тебя нет

Для кого же, Бога ради,
Шёлковую нить оставляешь?
И кто же дорог, что след
К твоему сердцу открываешь?

Моя боль не перейдёт
В слёзы и слова,
Но ещё когда-нибудь сквозь сон
Тебе предложение сделаю.

Когда меня ломают, пусть ломают,
Тебя пусть не трогают.
Будь счастлива, ведь тебя любят,
Мне же горе выбирают.

В последний раз старый поезд
Прокричал вслед мне,
Я и не подозревал,
Что тебя нет рядом.

С тех пор, как тебя нет, я не считаю года,
Всё давно уже остановилось для меня.
С тех пор, как тебя нет, я боюсь правды,
Всё давно уже остановилось
Для меня и для тебя.

Для кого же, Бога ради,
Шёлковую нить оставляешь?
И кто же дорог, что след
К твоему сердцу открываешь?

В последний раз старый поезд
Прокричал вслед мне,
Я и не подозревал,
Что тебя нет рядом.

С тех пор, как тебя нет, я не считаю года,
Всё давно уже остановилось для меня.
С тех пор, как тебя нет, я боюсь правды,
Всё давно уже остановилось
Для меня и для тебя.

С тех пор, как тебя нет, я не считаю года,
Всё давно уже остановилось для меня.
С тех пор, как тебя нет, я боюсь правды,
Всё давно уже остановилось
Для меня.

С тех пор, как тебя нет, я не считаю года,
Всё давно уже остановилось для меня.
С тех пор, как тебя нет, я боюсь правды,
Всё давно уже остановилось
Для меня.