Lyrics and translation Hari Mata Hari - Previše Si Blizu
Okreni
novi
list
i
ništa
ne
pričaj
Tourne
une
nouvelle
page
et
ne
dis
rien
U
vino
stavi
kist
i
ljubav
naslikaj
Mets
du
vin
dans
ton
pinceau
et
peins
l'amour
Pozdravi
se
s'
njim
i
kap
mi
sreće
naspi
Dis
au
revoir
à
lui
et
verse-moi
un
verre
de
bonheur
Da
ti
nazdravim
Pour
que
je
te
porte
un
toast
Dolazi
plima,
tuge
se
smjenjuju
La
marée
arrive,
les
tristesses
se
succèdent
K'o
ljeto
i
zima,
hrabri
pobjeđuju
Comme
l'été
et
l'hiver,
les
courageux
triomphent
Plima
nosi
sreću,
oseka
boli
La
marée
apporte
le
bonheur,
la
basse-marée
la
douleur
Samo
ja
da
bježim,
neću
oboje,
to
znamo
Seulement
moi
pour
fuir,
je
ne
veux
pas
les
deux,
nous
le
savons
Previše
si
blizu,
kao
vreo
dah
Tu
es
trop
près,
comme
un
souffle
chaud
Previše,
a
znam
da
sve
me
više
strah
Trop
près,
et
je
sais
que
j'ai
de
plus
en
plus
peur
Jer
te
znam,
a
kako
mi
nedostaješ
za
sve
Parce
que
je
te
connais,
et
comme
tu
me
manques
pour
tout
Dolazi
plima,
tuge
se
smjenjuju
La
marée
arrive,
les
tristesses
se
succèdent
K'o
ljeto
i
zima,
hrabri
pobjeđuju
Comme
l'été
et
l'hiver,
les
courageux
triomphent
Plima
nosi
sreću,
oseka
boli
La
marée
apporte
le
bonheur,
la
basse-marée
la
douleur
Samo
ja
da
bježim,
neću
oboje,
to
znamo
Seulement
moi
pour
fuir,
je
ne
veux
pas
les
deux,
nous
le
savons
Previše
si
blizu,
kao
vreo
dah
Tu
es
trop
près,
comme
un
souffle
chaud
Previše,
a
znam
da
sve
me
više
strah
Trop
près,
et
je
sais
que
j'ai
de
plus
en
plus
peur
Jer
te
znam,
a
kako
mi
nedostaješ
za
sve
Parce
que
je
te
connais,
et
comme
tu
me
manques
pour
tout
Previše
si
blizu,
kao
vreo
dah
Tu
es
trop
près,
comme
un
souffle
chaud
Previše,
a
znam
da
sve
me
više
strah
Trop
près,
et
je
sais
que
j'ai
de
plus
en
plus
peur
Jer
te
znam,
a
kako
mi
nedostaješ
za
sve
Parce
que
je
te
connais,
et
comme
tu
me
manques
pour
tout
Previše
si
blizu,
kao
vreo
dah
Tu
es
trop
près,
comme
un
souffle
chaud
Previše,
a
znam
da
sve
me
više
strah
Trop
près,
et
je
sais
que
j'ai
de
plus
en
plus
peur
Jer
te
znam,
a
kako
mi
nedostaješ
za
sve
Parce
que
je
te
connais,
et
comme
tu
me
manques
pour
tout
Jer
te
znam,
a
kako
mi
nedostaješ
za
sve
Parce
que
je
te
connais,
et
comme
tu
me
manques
pour
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.