Lyrics and translation Hari Mata Hari - Proklet sam sto ti oprastam

Proklet sam sto ti oprastam

Sve da vežeš me za sebe kao pseto
Znam, ne bi ti dovoljno bilo sve to

Da opet budem tvoj
Da ti se dam
Vrijeme je sad da progledam

Sve da vežeš me za sebe kao lancem
Znam, ne bi se zvao ni tvojim znancem

Da opet budem tvoj
Da ti se dam
Vrijeme je sad da progledam

Dok zemlja se vrti u krug
Ti nećeš mi vratiti dug
Ni ljubav, ni ljubavnik
Već proklet sam što sve ti opraštam

Sve da vežeš me za sebe kao lancem
Znam, ne bi se zvao ni tvojim znancem

Da opet budem tvoj
Da ti se dam
Vrijeme je sad da progledam

Dok zemlja se vrti u krug
Ti nećeš mi vratiti dug
Ni ljubav, ni ljubavnik
Već proklet sam što sve ti opraštam

Dok zemlja se vrti u krug
Ti nećeš mi vratiti dug
Ni ljubav, ni ljubavnik
Već proklet sam što sve ti opraštam

Je suis maudit de te pardonner

Même si tu me liais à toi comme un chien
Je sais, tout ça ne te suffirait pas

Pour que je sois à nouveau le tien
Pour que je te donne
Il est temps que je voie clair

Même si tu me liais à toi comme avec une chaîne
Je sais, je ne serais même pas considéré comme ton ami

Pour que je sois à nouveau le tien
Pour que je te donne
Il est temps que je voie clair

Alors que la Terre tourne en rond
Tu ne me rendras pas ce que je te dois
Ni l'amour, ni l'amoureux
Je suis maudit de te pardonner tout

Même si tu me liais à toi comme avec une chaîne
Je sais, je ne serais même pas considéré comme ton ami

Pour que je sois à nouveau le tien
Pour que je te donne
Il est temps que je voie clair

Alors que la Terre tourne en rond
Tu ne me rendras pas ce que je te dois
Ni l'amour, ni l'amoureux
Je suis maudit de te pardonner tout

Alors que la Terre tourne en rond
Tu ne me rendras pas ce que je te dois
Ni l'amour, ni l'amoureux
Je suis maudit de te pardonner tout