Lyrics and translation Hari Mata Hari - Proklet sam sto ti oprastam

Proklet sam sto ti oprastam

Sve da vežeš me za sebe kao pseto
Znam, ne bi ti dovoljno bilo sve to

Da opet budem tvoj
Da ti se dam
Vrijeme je sad da progledam

Sve da vežeš me za sebe kao lancem
Znam, ne bi se zvao ni tvojim znancem

Da opet budem tvoj
Da ti se dam
Vrijeme je sad da progledam

Dok zemlja se vrti u krug
Ti nećeš mi vratiti dug
Ni ljubav, ni ljubavnik
Već proklet sam što sve ti opraštam

Sve da vežeš me za sebe kao lancem
Znam, ne bi se zvao ni tvojim znancem

Da opet budem tvoj
Da ti se dam
Vrijeme je sad da progledam

Dok zemlja se vrti u krug
Ti nećeš mi vratiti dug
Ni ljubav, ni ljubavnik
Već proklet sam što sve ti opraštam

Dok zemlja se vrti u krug
Ti nećeš mi vratiti dug
Ni ljubav, ni ljubavnik
Već proklet sam što sve ti opraštam

Проклят я, что простил тебя

Ты привязываешь меня к себе, как собаку на поводке
Знаю, тебе было бы этого мало

Чтобы я снова стал твоим
Чтобы я отдался тебе
Пора мне прозреть

Ты приковываешь меня к себе цепями
Знаю, я бы не был даже в числе твоих знакомых

Чтобы я снова стал твоим
Чтобы я отдался тебе
Пора мне прозреть

Пока Земля вертится по кругу
Ты не вернешь мне свой долг
Ни любви, ни любовника
Я проклят, что все тебе прощаю

Ты приковываешь меня к себе цепями
Знаю, я бы не был даже в числе твоих знакомых

Чтобы я снова стал твоим
Чтобы я отдался тебе
Пора мне прозреть

Пока Земля вертится по кругу
Ты не вернешь мне свой долг
Ни любви, ни любовника
Я проклят, что все тебе прощаю

Пока Земля вертится по кругу
Ты не вернешь мне свой долг
Ни любви, ни любовника
Я проклят, что все тебе прощаю