Lyrics and translation Hari Mata Hari - Ruža Bez Trna
Pogledaj
u
sunce,
ljubi
more
Regarde
le
soleil,
aime
la
mer
Pogledaj,
more
se
crveni
Regarde,
la
mer
rougit
Stidno
kao
ti
Honteuse
comme
toi
Plašim
se
da
vjetar
ne
donese
J'ai
peur
que
le
vent
ne
l'apporte
Plašim
se
da
bol
me
ne
raznese
J'ai
peur
que
la
douleur
ne
m'emporte
Plašim
se
J'ai
peur
Mogu
da
ti
oprostim
Je
peux
te
pardonner
Mogu
da
te
ostavim
Je
peux
te
quitter
Al'
kako
srcu
da
naredim
Mais
comment
ordonner
à
mon
cœur
Da
zaboravi
D'oublier
Ti,
ljepoto
prelijepa
Toi,
beauté
sublime
Što
mi
srce
pocjepa
Qui
déchire
mon
cœur
Što
mi
posta
nevjerna
Qui
m'est
devenue
infidèle
Ruža
bez
trna
Rose
sans
épines
Ruža
bez
trna
Rose
sans
épines
Ruža
bez
trna
Rose
sans
épines
Čuvaj
se,
ružo
bez
trna
Prends
garde,
rose
sans
épines
Mogu
da
ti
oprostim
Je
peux
te
pardonner
Mogu
da
te
ostavim
Je
peux
te
quitter
Al'
kako
srcu
da
naredim
Mais
comment
ordonner
à
mon
cœur
Da
te
preboli
De
te
guérir
Pogledaj
u
sunce,
ljubi
more
Regarde
le
soleil,
aime
la
mer
Pogledaj,
more
se
crveni
Regarde,
la
mer
rougit
Stidno
kao
ti
Honteuse
comme
toi
Plašim
se
da
vjetar
ne
donese
J'ai
peur
que
le
vent
ne
l'apporte
Plašim
se
da
bol
me
ne
raznese
J'ai
peur
que
la
douleur
ne
m'emporte
Plašim
se,
plašim
se
J'ai
peur,
j'ai
peur
Mogu
da
ti
oprostim
Je
peux
te
pardonner
Mogu
da
te
ostavim
Je
peux
te
quitter
Al'
kako
srcu
da
naredim
Mais
comment
ordonner
à
mon
cœur
Da
zaboravi
D'oublier
Ti,
ljepoto
prelijepa
Toi,
beauté
sublime
Što
mi
srce
pocjepa
Qui
déchire
mon
cœur
Što
mi
posta
nevjerna
Qui
m'est
devenue
infidèle
Ruža
bez
trna
Rose
sans
épines
Mogu
da
ti
oprostim
Je
peux
te
pardonner
Mogu
da
te
ostavim
Je
peux
te
quitter
Al'
kako
srcu
da
naredim
Mais
comment
ordonner
à
mon
cœur
Da
te
prebolim
De
te
guérir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.