Sam pao sam - Hari Mata Hari translation in Russian

Sam pao sam

Sam pao, sam se ubio
Oči su ti zeravice
Usne su ti ljubilice
Al' te neću ljubiti
Riječi su ti lagalice
Noge su ti plesalice
Al' s' tobom neću plesati
Ispred mene stoji đavo
A ja moram ići pravo
Moram tebe pronaći
Pa mi strašna kiša lije
Od mene se sunce krije
Ti me nećeš grijati
Sam pao, sam, sam se ubio
Dok sam, draga, tebe volio
Sam pao, sam, sam se ubio
Ko mi je kriv što sam volio
Sam pao, sam, sam se ubio
Dok sam, draga, tebe volio
Sam pao, sam, sam se ubio
Ko mi je kriv što sam volio
Ispred mene stoji đavo
A ja moram ići pravo
Moram tebe pronaći
Pa mi strašna kiša lije
Od mene se sunce krije
Ti me nećeš grijati
Sam pao, sam, sam se ubio
Dok sam, draga, tebe volio
Sam pao, sam, sam se ubio
Ko mi je kriv što sam volio
Sam pao, sam, sam se ubio
Dok sam, draga, tebe volio
Sam pao, sam, sam se ubio
Ko mi je kriv što sam volio
Sam pao, sam, sam se ubio
Dok sam, draga, tebe volio...

Сам упал, сам

Сам упал, сам себя убил
Глаза твои – как угольки,
Губы твои – соблазн одни,
Но целовать тебя не стану.
Слова твои – сплошной обман,
Ноги твои – зовут к танцам,
Но танцевать с тобой не буду.
Передо мной стоит сам дьявол,
А мне идти своей дорогой,
Должен тебя я разыскать.
И страшный ливень льет с небес,
И солнце скрылось от меня,
Ты меня не согреешь больше.
Сам упал, сам, сам себя убил,
Пока, любимая, тебя любил.
Сам упал, сам, сам себя убил,
Кто виноват, что я любил?
Сам упал, сам, сам себя убил,
Пока, любимая, тебя любил.
Сам упал, сам, сам себя убил,
Кто виноват, что я любил?
Передо мной стоит сам дьявол,
А мне идти своей дорогой,
Должен тебя я разыскать.
И страшный ливень льет с небес,
И солнце скрылось от меня,
Ты меня не согреешь больше.
Сам упал, сам, сам себя убил,
Пока, любимая, тебя любил.
Сам упал, сам, сам себя убил,
Кто виноват, что я любил?
Сам упал, сам, сам себя убил,
Пока, любимая, тебя любил.
Сам упал, сам, сам себя убил,
Кто виноват, что я любил?
Сам упал, сам, сам себя убил,
Пока, любимая, тебя любил...