Lyrics and translation Hari Mata Hari - Sarajevo
Stari
snijeg
je
pao
s'
krova
Старый
снег
упал
с
крыши
U
dnu
bašte
cvijeta
zova
В
глубине
сада
цветет
бузина
Kako
to
da
sada
ostavim
Как
же
мне
теперь
тебя
оставить?
Kriva
šljiva,
sva
behara
Кривая
слива,
вся
в
цвету
Siva
kiša,
ljubav
stara
Серый
дождь,
любовь
прошла
Kako
to
da
sve
zaboravim
Как
же
мне
все
забыть?
Jer
nigdje
nije
moguće
Ведь
нигде
невозможно
Da
je
ljepše
je
neg'
kod
kuće
Чтобы
было
лучше,
чем
дома
Sarajevo,
moj
je
dom
Сараево,
мой
дом
Ovdje
dišem
dušom
svom
Здесь
я
дышу
всей
душой
Kada
odem
sve
me
boli
tu
unutra
Когда
уезжаю,
все
болит
внутри
Sarajevo,
bol
je
moj
Сараево,
моя
боль
Bog
je
rek'o,
"Ovdje
stoj
Бог
сказал:
"Останься
здесь,
Ovdje
moraš
ostariti
sa
mnom
sutra"
Здесь
ты
должен
состариться
со
мной
завтра"
Ovaj
pohabani
grad
Этот
потрепанный
город
Samo
tu
sam
vječno
mlad
Только
здесь
я
вечно
молод
Kako
to
da
sada
ostavim
Как
же
мне
тебя
теперь
оставить?
Volim
ovo
nebo
plavo
Люблю
это
небо
голубое
Volim
čuti,
zdravo,
zdravo
Люблю
слышать:
"Здравствуй,
здравствуй!"
Kako
to
da
sve
zaboravim
Как
же
мне
все
забыть?
Jer
nigdje
nije
moguće
Ведь
нигде
невозможно
Da
je
ljepše
je
neg'
kod
kuće
Чтобы
было
лучше,
чем
дома
Sarajevo,
moj
je
dom
Сараево,
мой
дом
Ovdje
dišem
dušom
svom
Здесь
я
дышу
всей
душой
Kada
odem
sve
me
boli
tu
unutra
Когда
уезжаю,
все
болит
внутри
Sarajevo,
bol
je
moj
Сараево,
моя
боль
Bog
je
rek'o,
"Ovdje
stoj
Бог
сказал:
"Останься
здесь,
Ovdje
moraš
ostariti
sa
mnom
sutra"
Здесь
ты
должен
состариться
со
мной
завтра"
Sarajevo,
moj
je
dom
Сараево,
мой
дом
Ovdje
dišem
dušom
svom
Здесь
я
дышу
всей
душой
Kada
odem
sve
me
boli
tu
unutra
Когда
уезжаю,
все
болит
внутри
Sarajevo,
bol
je
moj
Сараево,
моя
боль
Bog
je
rek'o,
"Ovdje
stoj
Бог
сказал:
"Останься
здесь,
Ovdje
moraš
ostariti
sa
mnom
sutra"
Здесь
ты
должен
состариться
со
мной
завтра"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.