Lyrics and translation Hari Mata Hari - Sjeti Se Ljeta

Sjeti Se Ljeta

Puni snova oba kofera
Sjeverno od Neuma, more ti i ja
Kažeš za sreću treba puno dara
U džepu malo para i sjaj u očima

A kad krenu pjesme talasi
Mi smo kao alasi
Što su sreću lovili
A sreća plovi pokraj nas
Spazismo u zadnji čas
Da smo je izgubili

Sjeti se ljeta i ljeto će doći
Sjeti se pjesme i suza će poći
Ljubi i kad ljubav prestane
Da tuga ne ostane

Sjeti se ljeta i ljeto će doći
Sjeti se pjesme i suza će poći
Ljubi i kad ljubav prestane
Da tuga ne ostane

I tako nam u stvari sve
Prije ili kasnije, prođe, nestane
Život teče k'o iz slavine
Mećave i lavine iza nas su ostale

Sjeti se ljeta i ljeto će doći
Sjeti se pjesme i suza će poći
Ljubi i kad ljubav prestane
Da tuga ne ostane

Sjeti se ljeta i ljeto će doći
Sjeti se pjesme i suza će poći
Ljubi i kad ljubav prestane
Da tuga ne ostane

Sjeti se ljeta i ljeto će doći
Sjeti se pjesme i suza će poći
Ljubi i kad ljubav prestane
Da tuga ne ostane

Souviens-toi de l'été

Des valises pleines de rêves
Au nord de Neum, la mer, toi et moi
Tu dis que pour le bonheur, il faut beaucoup de talent
Un peu d'argent dans la poche et un éclat dans les yeux

Et quand les chansons commencent à se lever comme les vagues
Nous sommes comme des pêcheurs
Qui chassaient le bonheur
Et le bonheur navigue à côté de nous
Nous l'avons aperçu à la dernière minute
Que nous l'avions perdu

Souviens-toi de l'été et l'été viendra
Souviens-toi de la chanson et les larmes s'en iront
Aime même quand l'amour cesse
Pour que la tristesse ne reste pas

Souviens-toi de l'été et l'été viendra
Souviens-toi de la chanson et les larmes s'en iront
Aime même quand l'amour cesse
Pour que la tristesse ne reste pas

Et ainsi, en réalité, tout pour nous
Tôt ou tard, passe, disparaît
La vie coule comme de l'eau du robinet
Les blizzards et les avalanches sont derrière nous

Souviens-toi de l'été et l'été viendra
Souviens-toi de la chanson et les larmes s'en iront
Aime même quand l'amour cesse
Pour que la tristesse ne reste pas

Souviens-toi de l'été et l'été viendra
Souviens-toi de la chanson et les larmes s'en iront
Aime même quand l'amour cesse
Pour que la tristesse ne reste pas

Souviens-toi de l'été et l'été viendra
Souviens-toi de la chanson et les larmes s'en iront
Aime même quand l'amour cesse
Pour que la tristesse ne reste pas