Hari Mata Hari - Srijeda - translation of the lyrics into French
Hari Mata Hari Srijeda

Hari Mata Hari - Srijeda

Lyrics and translation Hari Mata Hari - Srijeda




Srijeda
Mercredi
Kažu da je danas srijeda
Ils disent que c'est mercredi aujourd'hui
Običan je dan
Un jour ordinaire
Oblačim se za nekog
Je m'habille pour quelqu'un
Kom sam davno bio drag
Qui m'aimait il y a longtemps
K'o jesen lica bljeda
Comme l'automne, le visage pâle
Kroz grad se provlačim
Je me faufile à travers la ville
Da još jednu bitku
Pour perdre une autre bataille
Izgubim
Encore une fois
Lijepe su žene bile kraj mene
De belles femmes étaient à mes côtés
Al' samo ti mi srce zaledi
Mais toi seule, tu as glacé mon cœur
Nek' pričaju bajke
Laisse-les raconter des contes de fées
Moja mila, moja mila
Mon amour, mon amour
I svaka se laž lijepi
Et chaque mensonge s'accroche
Za mene
À moi
Al' srce mi plane
Mais mon cœur s'enflamme
Kao svila, kao svila
Comme de la soie, comme de la soie
Kada te nekom
Lorsque je te mentionne
Spomenem
À quelqu'un
Kažu da je danas srijeda
Ils disent que c'est mercredi aujourd'hui
Preskačem taj dan
Je saute ce jour
Bio je to praznik
C'était une fête
Kad ostao sam sam
Quand je suis resté seul
Lijepe su žene bile kraj mene
De belles femmes étaient à mes côtés
Al' samo ti mi srce zaledi
Mais toi seule, tu as glacé mon cœur
Nek' pričaju bajke
Laisse-les raconter des contes de fées
Moja mila, moja mila
Mon amour, mon amour
I svaka se laž lijepi
Et chaque mensonge s'accroche
Za mene
À moi
Al' srce mi plane
Mais mon cœur s'enflamme
Kao svila, kao svila
Comme de la soie, comme de la soie
Kada te nekom
Lorsque je te mentionne
Spomenem
À quelqu'un
Nek' pričaju bajke
Laisse-les raconter des contes de fées
Moja mila, moja mila
Mon amour, mon amour
I svaka se laž lijepi
Et chaque mensonge s'accroche
Za mene
À moi
Al' srce mi plane
Mais mon cœur s'enflamme
Kao svila, kao svila
Comme de la soie, comme de la soie
Kada te nekom
Lorsque je te mentionne
Spomenem
À quelqu'un
Nek' pričaju bajke
Laisse-les raconter des contes de fées
Moja mila, moja mila
Mon amour, mon amour
I svaka se laž lijepi
Et chaque mensonge s'accroche
Za mene
À moi
Al' srce mi plane
Mais mon cœur s'enflamme
Kao svila, kao svila
Comme de la soie, comme de la soie
Kada te nekom
Lorsque je te mentionne
Spomenem
À quelqu'un




Writer(s): Fahrudin Pecikoza
Hari Mata Hari - Ćilim
Album
Ćilim
date of release
18-07-2016

1 Lastavica
2 Previše Si Blizu
3 Cetiri Vjetra
4 Ne Traži Riječ
5 Sarajevo
6 Srijeda
7 Staromodan Tip
8 Ćilim
9 Jos Me Plasis
10 Nema Ljubavi
11 Zavoljeh Te Ludo
12 Još Me Plašiš (feat. Elena Ristevska)
13 Nema Ljubavi (feat. Jelena Tomasevic)
Attention! Feel free to leave feedback.