Stara Ljubav - Hari Mata Hari translation in French

Stara Ljubav

Ima jedan izgubljeni svijet
Gdje postoji tajna sila što je medju nama bila
Imam želju da ti pokažem
I dokažem da vrijedi kad srce se ne štedi
Ti samo budi s' njim
A ja i kad gubim
Ne mjenjam svoj tim
Hej, stara ljubavi
Novo srce tebi dao bi'
Da u njemu opet mene možes naći
Hej, stara ljubavi
Nek' ti Bog sreću podari
Još te volim ako to ti išta znači, ljubavi
Vrijeme svemu dojam pokvari
I sve slabijim se čini
K'o svjetla u daljini
Ti samo budi s' njim
A ja i kad gubim
Ne mjenjam svoj tim
Hej, stara ljubavi
Novo srce tebi dao bi'
Da u njemu opet mene možes naći
Hej, stara ljubavi
Nek' ti Bog sreću podari
Još te volim ako to ti išta znači, ljubavi
Hej, stara ljubavi
Novo srce tebi dao bi'
Da u njemu opet mene možes naći
Hej, stara ljubavi
Nek' ti Bog sreću podari
Još te volim ako to ti išta znači, ljubavi

Ancien amour

Il existe un monde perdu
Où existe une force secrète qui était entre nous
J'ai envie de te le montrer
Et de prouver que ça vaut la peine quand le cœur ne se ménage pas
Sois juste avec lui
Et moi, même si je perds
Je ne change pas d'équipe
Hé, mon ancien amour
Je te donnerais un nouveau cœur
Pour que tu puisses me retrouver à nouveau en lui
Hé, mon ancien amour
Que Dieu te donne du bonheur
Je t'aime toujours si ça veut dire quelque chose pour toi, mon amour
Le temps gâche l'impression de tout
Et tout semble plus faible
Comme des lumières au loin
Sois juste avec lui
Et moi, même si je perds
Je ne change pas d'équipe
Hé, mon ancien amour
Je te donnerais un nouveau cœur
Pour que tu puisses me retrouver à nouveau en lui
Hé, mon ancien amour
Que Dieu te donne du bonheur
Je t'aime toujours si ça veut dire quelque chose pour toi, mon amour
Hé, mon ancien amour
Je te donnerais un nouveau cœur
Pour que tu puisses me retrouver à nouveau en lui
Hé, mon ancien amour
Que Dieu te donne du bonheur
Je t'aime toujours si ça veut dire quelque chose pour toi, mon amour