Lyrics and translation Hari Mata Hari - Tvoje Je Samo To Sto Das

Tvoje Je Samo To Sto Das

Kad se spusti na srce čisto
Ono što se samo čistom daje
Svakom drugom poželjeću isto
Što i meni, jedna ljubav da je
Skrivena od pogleda

Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema osim tvoga imena

Tu, na tvome pragu, zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan da ti lice ugleda

Skrivena od oka mog
Jednu tajnu tiho govori
Sve pokloni ljudima
Jer je tvoje samo to što daš
Iskreno od srca

Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema osim tvoga imena

Tu, na tvome pragu, zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan da ti lice ugleda

Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema osim tvoga imena

Tu, na tvome pragu, zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan da ti lice ugleda

Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema osim tvoga imena

Tu, na tvome pragu, zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan da ti lice ugleda

Ce Que Tu Donnes Est Le Tien

Quand descend sur le cœur pur
Ce qui ne peut être donné qu'à un cœur pur
Je souhaiterais à chaque autre la même chose
Ce que j'ai, un amour qui soit
Caché des regards

Donne, quand tu regardes dans mon cœur
Qu'il n'y ait rien
Qu'il n'y ait rien d'autre que ton nom

Là, sur ton seuil, endormie
Une âme sincère
N'attend que le jour où elle verra ton visage

Cachée à mes yeux
Elle murmure un secret
Offre tout aux gens
Car ce que tu donnes est le tien
Sincèrement, du cœur

Donne, quand tu regardes dans mon cœur
Qu'il n'y ait rien
Qu'il n'y ait rien d'autre que ton nom

Là, sur ton seuil, endormie
Une âme sincère
N'attend que le jour où elle verra ton visage

Donne, quand tu regardes dans mon cœur
Qu'il n'y ait rien
Qu'il n'y ait rien d'autre que ton nom

Là, sur ton seuil, endormie
Une âme sincère
N'attend que le jour où elle verra ton visage

Donne, quand tu regardes dans mon cœur
Qu'il n'y ait rien
Qu'il n'y ait rien d'autre que ton nom

Là, sur ton seuil, endormie
Une âme sincère
N'attend que le jour où elle verra ton visage