Lyrics and translation Hari Mata Hari - U Pomoc

U Pomoc

Nova ljubav, nova suza
Ljetnja kiša, mokra bluza
Hladno vino, noći vrele
Svu mi pamet odnijele
Mi k'o brodovi bez luke
Usne zrele jabuke
Kad se voli, tad se zore
Sve u bore pretvore
Upomoć, upomoć
I da hoću bez nje ne umijem
Još mi fali korak mali
Da se zbog nje ubijem
Upomoć, upomoć
Puno toga sad nas dijeli
Al' malo je život cijeli
Da sve zaboravim
Ona reče da sam blesav
Znam da jesam, e pa nek' sam
Pola bola, pola sreće
Prve kiše odnijet' će

На помощь

Новая любовь, новая слеза
Летний дождь, мокрая блузка
Холодное вино, ночи жаркие
Весь мой разум унесли
Мы как корабли без гавани
Губы – спелые яблоки
Когда любишь, тогда зори
Все в морщины превращают
На помощь, на помощь
И даже если хочу, без тебя не могу
Ещё мне не хватает маленького шага
Чтобы из-за тебя погибнуть
На помощь, на помощь
Многое сейчас нас разделяет
Но жизнь слишком коротка
Чтобы всё забыть
Ты сказала, что я глупый
Знаю, что глупый, ну и пусть
Половина боли, половина счастья
Первые дожди унесут