Lyrics and translation Hari Mata Hari - Vječno U Nju Zaljubljen
Pade
tama,
sve
se
pogasi
La
nuit
tombe,
tout
s'éteint
Na
nebu
zvijezde
su
jedini
ukrasi
Les
étoiles
dans
le
ciel
sont
les
seuls
ornements
Crno
nebo,
crne
oči
te
Ciel
noir,
tes
yeux
noirs
Za
nekog
prelijepe,
a
meni
proklete
Pour
quelqu'un,
ils
sont
magnifiques,
pour
moi,
maudits
I
neka
umrem
isti
tren
Et
que
je
meure
à
ce
moment-là
Ja
nemam
za
čim
žaliti
Je
n'ai
rien
à
regretter
Ostaću
žedan
što
nisam
njen
Je
resterai
assoiffé
de
ne
pas
être
le
tien
Vječno
u
nju
zaljubljen
Éternellement
amoureux
d'elle
U
životu,
ja
sam
griješio
Dans
la
vie,
j'ai
péché
Ni
jednu
tajnu
nisam
riješio
Je
n'ai
résolu
aucun
secret
I
brod
tone
kada
ostari
Et
le
bateau
coule
lorsqu'il
vieillit
U
moru
ljubavi,
ona
me
potopi
Dans
la
mer
de
l'amour,
elle
me
noie
I
neka
umrem
isti
tren
Et
que
je
meure
à
ce
moment-là
Ja
nemam
za
čim
žaliti
Je
n'ai
rien
à
regretter
Ostaću
žedan
što
nisam
njen
Je
resterai
assoiffé
de
ne
pas
être
le
tien
Vječno
u
nju
zaljubljen
Éternellement
amoureux
d'elle
I
neka
umrem
isti
tren
Et
que
je
meure
à
ce
moment-là
Ja
nemam
za
čim
žaliti
Je
n'ai
rien
à
regretter
Ostaću
žedan
što
nisam
njen
Je
resterai
assoiffé
de
ne
pas
être
le
tien
Vječno
u
nju
zaljubljen
Éternellement
amoureux
d'elle
I
neka
umrem
isti
tren
Et
que
je
meure
à
ce
moment-là
Ja
nemam
za
čim
žaliti
Je
n'ai
rien
à
regretter
Ostaću
žedan
što
nisam
njen
Je
resterai
assoiffé
de
ne
pas
être
le
tien
Vječno
u
nju
zaljubljen
Éternellement
amoureux
d'elle
Rate the translation
1
Prsten I Zlatni Lanac
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
2 K'o Prvi Dan
3 Kao domine
4 Vječno U Nju Zaljubljen
5 Reci Srećo
6 Strah Me Da Te Volim
7 Nek' Nebo Nam Sudi
8 Ja nemam snage da te volim
9 Idi, idi
10 Bilo je lijepo dok je trajalo
11 Poslije Nas
12 Volio Bi' Da Te Ne Volim
13 Javi se
14 Ja te volim najvise na svijetu
15 Ostavi Suze Za Kraj
16 Što Je Bilo, Bilo Je
17 Otkud ti ko sudbina
18 Napiši Mi Na Čelo
19 Kad Jesen Zamuti
20 Ti Znaš Sve
21 A Gdje Je Ona (Slatka K'O Bonbona)
22 Ruzmarin
23 Ne Lomi Me
24 Crni Snijeg
25 Ja Ne Pijem
26 Na More Dođite
27 Zjenico Oka Moga
28 Svi Moji Drumovi
29 Kad Dođe Oktobar
30 Sjeti Se Ljeta
31 Sto me mamis
32 Nema cega nema
33 Baš Ti Lijepo Stoje
34 Sedamnaest Ti Je Godina
Attention! Feel free to leave feedback.