Lyrics and translation Hari Mata Hari - Volio bih da te ne volim

Volio bih da te ne volim

Dani k′o san, a noći bez sna
Usne na usne, ti i ja
Sve što imam, tebi dugujem
A ništa sem duše da ti darujem
Ljubav k'o glad, k′o sudbine mač
Ti i ja, k'o dijete i plač
Ako grijeh je život cijeli
Naš grijeh je čist k'o snijeg bijeli
Ako grijeh je život cijeli
Naš grijeh je čist k′o snijeg bijeli

Ref.
Volio bih da te ne volim
Ako odeš da te prebolim
Volio bih da te ne volim
Da ti crne oči ne pamtim

Ljubav k′o glad, k'o sudbine mač
Ti i ja, k′o dijete i plač
Ako grijeh je život cijeli
Naš grijeh je čist k'o snijeg bijeli
Ako grijeh je život cijeli
Naš grijeh je čist k′o snijeg bijeli

Ref. 3x

J'aimerais ne pas t'aimer

Des jours comme des rêves, et des nuits sans sommeil
Nos lèvres se touchent, toi et moi
Tout ce que j'ai, je te le dois
Et je n'ai rien d'autre que mon âme à t'offrir
L'amour comme la faim, comme l'épée du destin
Toi et moi, comme un enfant et ses pleurs
Si la vie entière est un péché
Notre péché est pur comme la neige blanche
Si la vie entière est un péché
Notre péché est pur comme la neige blanche

Refrain.
J'aimerais ne pas t'aimer
Si tu pars, pouvoir te oublier
J'aimerais ne pas t'aimer
Que tes yeux noirs ne me reviennent pas en mémoire

L'amour comme la faim, comme l'épée du destin
Toi et moi, comme un enfant et ses pleurs
Si la vie entière est un péché
Notre péché est pur comme la neige blanche
Si la vie entière est un péché
Notre péché est pur comme la neige blanche

Refrain 3x