Lyrics and translation Hari Mata Hari - Zaigra Srce Moje

Zaigra Srce Moje

Zaluta ljeto
U jesenje dane
Ponekad, ko nekad
Kad moja si bila
A život nas slomi
K'o suhe grane
I beskraj nas nosi
K'o plavog mora sila

Al' dan po dan
Sve kraći je san
Mrak po mrak
K'o drag ožiljak
Uspomenu nosim daleku
O jednoj ženi i čovjeku

Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati
Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati

I zaluta ljeto
U jesenje dane
A sve smo dalji
Svakim jutrom i satom
A mladost u nama
Tek ponekad plane
I sjeti na dane
Protkane zlatom

A svijet ko svijet
Sve o nama zna
I kako sam ja
Na putu do dna
A ti lijepa i sretna k'o nikad
Prezime mijenjaš i grad

Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati
Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati

Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati
Zaigra srce moje
Pa se pita da l' će ikad tvoje
Ljubav znati
Za ljubav da mu vrati

My Heart Flutters

Summer has strayed
Into autumn days
Sometimes, like before
When you were mine
But life has broken us
Like dry branches
And infinity carries us
Like the force of the blue sea

But day by day
The dream is getting shorter
Darkness by darkness
Like a dear scar
I carry a distant memory
Of a woman and a man

My heart flutters
And wonders if yours will ever flutter
To know love
To return love to me
My heart flutters
And wonders if yours will ever flutter
To know love
To return love to me

And summer has strayed
Into autumn days
And we are farther apart
With every morning and hour
And the youth in us
Only sometimes flares up
And reminds us of days
Woven with gold

And the world knows everything
About us
And how I am
On the way to the bottom
And you are beautiful and happy as ever
You change your last name and city

My heart flutters
And wonders if yours will ever flutter
To know love
To return love to me
My heart flutters
And wonders if yours will ever flutter
To know love
To return love to me

My heart flutters
And wonders if yours will ever flutter
To know love
To return love to me
My heart flutters
And wonders if yours will ever flutter
To know love
To return love to me