Zakuni Se, Ozivi Me - Hari Mata Hari translation in German

Zakuni Se, Ozivi Me

Tražim te na rasrkšću
Od jave prema snu.
Misli ti zapisujem
U svome sećanju
Tražim te i sve u krug
Da l′ je uzalud?

Tražim te u proljeću
U kišnom oblaku
Miris tvoj prepoznajem
U prvom pupoljku
Tražim te i sve u krug
Da l' je uzalud?

Zakuni se, oživi me!
I reci da l′ je odveć
Kasno za mene
Zakuni se da sanjaš me
Jer sve bez tebe
Lagano umire

Tražim te u prolazu
U tuđem koraku
Bore ti precrtavam
U svom ogledalu
Tražim te i sve u krug
Da l' je uzalud?

Zakuni se, oživi me!
I reci da l' je odveć
Kasno za mene
Zakuni se da sanjaš me
Jer sve bez tebe
Lagano umire

Schwöre mir, belebe mich

Ich such dich am Kreuzweg
Vom Wachsein zum Traum hin.
Deine Gedanken schreib ich
In mein Gedächtnis ein.
Ich such dich und alles im Kreis
Ob's vergeblich ist?

Ich such dich im Frühling
In der Regenwolke.
Dein Duft, den erkenn ich
An der ersten Knospe.
Ich such dich und alles im Kreis
Ob's vergeblich ist?

Schwöre mir, belebe mich!
Sag, ob es längst schon
Zu spät ist für mich
Schwöre, dass du von mir träumst
Denn alles ohne dich
Stirbt langsam dahin

Ich such dich im Vorbeigehn
In fremden Schritten.
Deine Falten zeichne ich
In meinen Spiegel ein.
Ich such dich und alles im Kreis
Ob's vergeblich ist?

Schwöre mir, belebe mich!
Sag, ob es längst schon
Zu spät ist für mich
Schwöre, dass du von mir träumst
Denn alles ohne dich
Stirbt langsam dahin