Lyrics and translation Hari Mata Hari - Zakuni Se, Ozivi Me
Tražim
te
na
rasrkšću
Je
te
cherche
à
l'aube
Od
jave
prema
snu.
Entre
la
réalité
et
le
rêve.
Misli
ti
zapisujem
Je
note
tes
pensées
U
svome
sećanju
Dans
mon
souvenir
Tražim
te
i
sve
u
krug
Je
te
cherche
encore
et
encore
Da
l′
je
uzalud?
Est-ce
en
vain
?
Tražim
te
u
proljeću
Je
te
cherche
au
printemps
U
kišnom
oblaku
Dans
un
nuage
pluvieux
Miris
tvoj
prepoznajem
Je
reconnais
ton
parfum
U
prvom
pupoljku
Dans
le
premier
bourgeon
Tražim
te
i
sve
u
krug
Je
te
cherche
encore
et
encore
Da
l'
je
uzalud?
Est-ce
en
vain
?
Zakuni
se,
oživi
me!
Jure-moi,
rends-moi
la
vie
!
I
reci
da
l′
je
odveć
Et
dis-moi
si
c'est
trop
tard
Kasno
za
mene
Pour
moi
Zakuni
se
da
sanjaš
me
Jure-moi
que
tu
rêves
de
moi
Jer
sve
bez
tebe
Car
tout
sans
toi
Lagano
umire
Meurt
lentement
Tražim
te
u
prolazu
Je
te
cherche
en
passant
U
tuđem
koraku
Dans
le
pas
d'un
autre
Bore
ti
precrtavam
Je
trace
tes
rides
U
svom
ogledalu
Dans
mon
miroir
Tražim
te
i
sve
u
krug
Je
te
cherche
encore
et
encore
Da
l'
je
uzalud?
Est-ce
en
vain
?
Zakuni
se,
oživi
me!
Jure-moi,
rends-moi
la
vie
!
I
reci
da
l'
je
odveć
Et
dis-moi
si
c'est
trop
tard
Kasno
za
mene
Pour
moi
Zakuni
se
da
sanjaš
me
Jure-moi
que
tu
rêves
de
moi
Jer
sve
bez
tebe
Car
tout
sans
toi
Lagano
umire
Meurt
lentement
Rate the translation
1
Ja te volim najvise na svijetu
2 Što Je Bilo, Bilo Je
3 Ruzmarin
4 Kao domine
5 Bas ti lijepo stoje suze
6 Volio Bi' Da Te Ne Volim
7 Poslije Nas
8 Javi se
9 Strah Me Da Te Volim
10 Otkud ti ko sudbina
11 Idi, idi
12 Ja nemam snage da te volim
13 Zakuni Se, Ozivi Me
14 Ja Sam Kriv Što Sam Živ
15 Daj Još Jednom Da Čujem Glas
16 Zar Je To Još Od Nas Ostalo
17 Ti Rođena Si Samo Za Mene
18 Lejla
2 Što Je Bilo, Bilo Je
3 Ruzmarin
4 Kao domine
5 Bas ti lijepo stoje suze
6 Volio Bi' Da Te Ne Volim
7 Poslije Nas
8 Javi se
9 Strah Me Da Te Volim
10 Otkud ti ko sudbina
11 Idi, idi
12 Ja nemam snage da te volim
13 Zakuni Se, Ozivi Me
14 Ja Sam Kriv Što Sam Živ
15 Daj Još Jednom Da Čujem Glas
16 Zar Je To Još Od Nas Ostalo
17 Ti Rođena Si Samo Za Mene
18 Lejla
Attention! Feel free to leave feedback.