Lyrics and translation Hari Mata Hari - Zakuni Se, Ozivi Me

Zakuni Se, Ozivi Me

Tražim te na rasrkšću
Od jave prema snu.
Misli ti zapisujem
U svome sećanju
Tražim te i sve u krug
Da l′ je uzalud?

Tražim te u proljeću
U kišnom oblaku
Miris tvoj prepoznajem
U prvom pupoljku
Tražim te i sve u krug
Da l' je uzalud?

Zakuni se, oživi me!
I reci da l′ je odveć
Kasno za mene
Zakuni se da sanjaš me
Jer sve bez tebe
Lagano umire

Tražim te u prolazu
U tuđem koraku
Bore ti precrtavam
U svom ogledalu
Tražim te i sve u krug
Da l' je uzalud?

Zakuni se, oživi me!
I reci da l' je odveć
Kasno za mene
Zakuni se da sanjaš me
Jer sve bez tebe
Lagano umire

Поклянись, оживи меня

Ищу тебя на перекрестке
Между явью и сном.
Мысли о тебе записываю
В своей памяти.
Ищу тебя, все по кругу,
Может, напрасно?

Ищу тебя весной,
В дождевой туче.
Твой запах узнаю
В первом бутоне.
Ищу тебя, все по кругу,
Может, напрасно?

поклянись, оживи меня!
И скажи, слишком ли
Поздно для меня.
поклянись, что видишь меня во сне,
Ведь все без тебя
Медленно умирает.

Ищу тебя в толпе,
В чужих шагах.
Твои морщинки перерисовываю
В своем зеркале.
Ищу тебя, все по кругу,
Может, напрасно?

поклянись, оживи меня!
И скажи, слишком ли
Поздно для меня.
поклянись, что видишь меня во сне,
Ведь все без тебя
Медленно умирает.