Lyrics and translation Hari Mata Hari - Zavedi Me
Zavedi
me,
bar
je
to
tebi
lako
Conduis-moi,
même
si
c'est
facile
pour
toi
Odavno
se
ogrnuh
najcrnjim
mrakom
Je
suis
enveloppé
dans
l'obscurité
la
plus
noire
depuis
longtemps
Zavedi
me,
srce
je
napuklo
staklo
Conduis-moi,
mon
cœur
est
un
verre
brisé
A
ništa
ga
osim
tuge
nije
taklo
Et
rien
d'autre
que
la
tristesse
ne
l'a
touché
Planu'će
nebo
i
grad
Le
ciel
et
la
ville
flamberont
Neko
će
umrijeti
mlad
Quelqu'un
mourra
jeune
Neko
k'o
o
tebi
sniva
Quelqu'un
rêve
de
toi
O
ljubavi
De
l'amour
Za
jednu
noć
dao
bih
život
cijeli
Je
donnerais
toute
ma
vie
pour
une
nuit
Od
smrti
me
samo
tvoj
poljubac
dijeli
Seul
ton
baiser
me
sépare
de
la
mort
Kad
odeš
ti,
osta'će
mrvica
sreće
Quand
tu
partiras,
il
ne
restera
qu'un
soupçon
de
bonheur
Mali
trag
nigdje
me,
ja
znam
odvesti
neće
Une
petite
trace
ne
me
conduira
nulle
part,
je
le
sais
Ne
kopčaj
se,
jer
ja
te
već
očima
skidam
Ne
te
soucie
pas,
car
je
te
dévêts
déjà
des
yeux
I
zubima,
ja
ću
tvoju
dugmad
da
kidam
Et
avec
mes
dents,
je
vais
arracher
tes
boutons
Planu'će
nebo
i
grad
Le
ciel
et
la
ville
flamberont
Neko
će
umrijeti
mlad
Quelqu'un
mourra
jeune
Neko
k'o
o
tebi
sniva
Quelqu'un
rêve
de
toi
O
ljubavi
De
l'amour
Za
jednu
noć
dao
bih
život
cijeli
Je
donnerais
toute
ma
vie
pour
une
nuit
Od
smrti
me
samo
tvoj
poljubac
dijeli
Seul
ton
baiser
me
sépare
de
la
mort
Kad
odeš
ti,
osta'će
mrvica
sreće
Quand
tu
partiras,
il
ne
restera
qu'un
soupçon
de
bonheur
Mali
trag
nigdje
me,
ja
znam
odvesti
neće
Une
petite
trace
ne
me
conduira
nulle
part,
je
le
sais
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Aj-laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj-laj
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.