Lyrics and translation Hari Mata Hari - Zavoljeh Te Ludo

Zavoljeh Te Ludo

Jutro je, zima je
Ja se na put spremam
Gledam te, spavaš ti
Ja nikog drugog nemam

U proljeće kad se vratim
Mirisaće pupoljci u cvijetu
Zakitiću kose tvoje
Da mi budeš najljepša na svijetu

Zavoljeh te ludo
Eh, što nisam luđe
Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Zavoljeh te ludo
Eh, što nisam luđe
Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Tako je danima
I zima se već iskrada
Behar se kruni svud
Pa na risnu travu pada

Proljeće je svatovi će doći
Prosiće te preljepu u bjelom
Za drugoga ti ćeš poći
S' našom tajnom pod svojim velom

Zavoljeh te ludo
Eh, što nisam luđe
Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Zavoljeh te ludo
Eh, što nisam luđe
Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Zavoljeh te ludo
Eh, što nisam luđe
Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Je t'aime follement

C'est le matin, c'est l'hiver
Je me prépare pour le voyage
Je te regarde, tu dors
Je n'ai personne d'autre

Au printemps, quand je reviendrai
Les bourgeons fleuriront en parfum
Je couronnerai tes cheveux
Pour que tu sois la plus belle du monde

Je t'aime follement
Oh, si je n'étais pas aussi fou
Au moins la tristesse est la mienne
Alors que tout le reste est à toi

Je t'aime follement
Oh, si je n'étais pas aussi fou
Au moins la tristesse est la mienne
Alors que tout le reste est à toi

C'est ainsi que passent les jours
Et l'hiver se retire déjà
Le printemps se couronne partout
Et tombe sur l'herbe verte

Le printemps arrive, les mariages vont venir
Ils te demanderont en mariage, toi, la plus belle, en blanc
Tu partiras pour un autre
Avec notre secret sous ton voile

Je t'aime follement
Oh, si je n'étais pas aussi fou
Au moins la tristesse est la mienne
Alors que tout le reste est à toi

Je t'aime follement
Oh, si je n'étais pas aussi fou
Au moins la tristesse est la mienne
Alors que tout le reste est à toi

Je t'aime follement
Oh, si je n'étais pas aussi fou
Au moins la tristesse est la mienne
Alors que tout le reste est à toi

Au moins la tristesse est la mienne
Alors que tout le reste est à toi