Lyrics and translation Hari Mata Hari - Zavoljeh Te Ludo

Zavoljeh Te Ludo

Jutro je, zima je
Ja se na put spremam
Gledam te, spavaš ti
Ja nikog drugog nemam

U proljeće kad se vratim
Mirisaće pupoljci u cvijetu
Zakitiću kose tvoje
Da mi budeš najljepša na svijetu

Zavoljeh te ludo
Eh, što nisam luđe
Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Zavoljeh te ludo
Eh, što nisam luđe
Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Tako je danima
I zima se već iskrada
Behar se kruni svud
Pa na risnu travu pada

Proljeće je svatovi će doći
Prosiće te preljepu u bjelom
Za drugoga ti ćeš poći
S' našom tajnom pod svojim velom

Zavoljeh te ludo
Eh, što nisam luđe
Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Zavoljeh te ludo
Eh, što nisam luđe
Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Zavoljeh te ludo
Eh, što nisam luđe
Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Bar je tuga samo moja
Kad sve je drugo tuđe

Я безумно полюбил тебя

Утро, зима
Я в дорогу собираюсь
Смотрю на тебя, ты спишь
Никого другого у меня нет

Весной, когда вернусь,
Будут благоухать распускающиеся почки
Украшу твои волосы цветами,
Чтобы ты была самой красивой на свете

Я безумно полюбил тебя
Ах, если бы я любил еще безумнее
Хотя бы печаль моя только моя
Когда все остальное чужое

Я безумно полюбил тебя
Ах, если бы я любил еще безумнее
Хотя бы печаль моя только моя
Когда все остальное чужое

Так проходят дни,
И зима уже ускользает
Цветы повсюду осыпаются,
И падают на влажную траву

Весна. Скоро свадьба
Тебя, прекрасную в белом, будут сватать
За другого ты уйдешь
С нашей тайной под своей фатой

Я безумно полюбил тебя
Ах, если бы я любил еще безумнее
Хотя бы печаль моя только моя
Когда все остальное чужое

Я безумно полюбил тебя
Ах, если бы я любил еще безумнее
Хотя бы печаль моя только моя
Когда все остальное чужое

Я безумно полюбил тебя
Ах, если бы я любил еще безумнее
Хотя бы печаль моя только моя
Когда все остальное чужое

Хотя бы печаль моя только моя
Когда все остальное чужое