Lyrics and translation Hari Mata Hari - Znam da te gubim

Znam da te gubim

Samo jedan put te laž u pogledu odala
U more sreće kapljicu si tuge dodala
Za čas, već nema nas

Samo si prošetala kroz život moj na tren
Da bi mi zasmetala, da te željan ostanem
Ti si san nedosanjan

Znam da te gubim, to je to
Ništa mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol pred tobom otkriju

Znam da te gubim, to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih plavih očiju

Samo jedna riječ i ja bih na sve pristao
S' tobom je k'o duga osmijeh s lica blistao
K'o dan sav nasmijan

Znam da te gubim, to je to
Ništa mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol pred tobom otkriju

Znam da te gubim, to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih plavih očiju

Znam da te gubim, to je to
Ništa mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol pred tobom otkriju

Znam da te gubim, to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih plavih očiju

Znam da te gubim, i to je to
Ništa mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol pred tobom otkriju

Znam da te gubim, to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih plavih očiju

Znam da te gubim, to je to
Ništa mi ne bih pomoglo
I da suze moju bol pred tobom otkriju

Znam da te gubim, to je to
A opija me jednako
Onaj sjaj tvojih plavih očiju

Знаю, что теряю тебя

Лишь раз один обман в твоих глазах я увидал,
В море счастья каплю грусти ты добавила,
На миг, и нас уж нет.

Лишь на мгновенье ты прошла сквозь мою жизнь,
Чтобы затронуть меня, чтобы я тобою жил,
Ты — сон несбывшийся.

Знаю, что теряю тебя, это всё,
Ничто мне уже не поможет,
Даже если слезы мою боль перед тобой откроют.

Знаю, что теряю тебя, это всё,
А меня пьянит всё так же
Блеск твоих голубых глаз.

Лишь одно слово, и я бы на всё согласился,
С тобой, как радуга, улыбка с лица сияла,
Как день, весь улыбками.

Знаю, что теряю тебя, это всё,
Ничто мне уже не поможет,
Даже если слезы мою боль перед тобой откроют.

Знаю, что теряю тебя, это всё,
А меня пьянит всё так же
Блеск твоих голубых глаз.

Знаю, что теряю тебя, это всё,
Ничто мне уже не поможет,
Даже если слезы мою боль перед тобой откроют.

Знаю, что теряю тебя, это всё,
А меня пьянит всё так же
Блеск твоих голубых глаз.

Знаю, что теряю тебя, и это всё,
Ничто мне уже не поможет,
Даже если слезы мою боль перед тобой откроют.

Знаю, что теряю тебя, это всё,
А меня пьянит всё так же
Блеск твоих голубых глаз.

Знаю, что теряю тебя, это всё,
Ничто мне уже не поможет,
Даже если слезы мою боль перед тобой откроют.

Знаю, что теряю тебя, это всё,
А меня пьянит всё так же
Блеск твоих голубых глаз.