Lyrics and translation Hari Mata Hari - Znam pricu o sreci

Znam pricu o sreci

Znam priču o sreći
Znam riječi što suze brišu
Al' nikog uz mene
Moje noge same plešu
Daj svijetlo na mene
Daj mi oči zaljubljene
Da gledam u tebe
Ti mi budiš uspomene
Znam priču o sreći
Niko neće da me sluša
Ti ne moraš doći
Al' će doći tvoja duša
Ti pobjede brojiš
Ja poraze svoje zidam
Ti si imala mene
A ja nikog da ga izdam
Ti ljubav sakrivaš
Za neka bolja vremena
I mene ostavljaš
K'o da me nema
Ti ljubav sakrivaš
Za neka bolja vremena
I mene ostavljaš
K'o da me nema
Znam priču o sreći
Niko neće da me sluša
Ti ne moraš doći
Al' će doći tvoja duša
Ti pobjede brojiš
Ja poraze svoje zidam
Ti si imala mene
A ja nikog da ga izdam
Ti ljubav sakrivaš
Za neka bolja vremena
I mene ostavljaš
K'o da me nema
Ti ljubav sakrivaš
Za neka bolja vremena
I mene ostavljaš
K'o da me nema

Je connais l'histoire du bonheur

Je connais l'histoire du bonheur
Je connais les mots qui essuient les larmes
Mais personne à mes côtés
Mes pieds dansent seuls
Donne-moi de la lumière
Donne-moi des yeux amoureux
Pour te regarder
Tu me rappelles des souvenirs
Je connais l'histoire du bonheur
Personne ne veut m'écouter
Tu n'as pas besoin de venir
Mais ton âme viendra
Tu comptes tes victoires
Je construis mes propres défaites
Tu m'avais
Et je n'avais personne à trahir
Tu caches ton amour
Pour des jours meilleurs
Et tu me laisses
Comme si je n'existais pas
Tu caches ton amour
Pour des jours meilleurs
Et tu me laisses
Comme si je n'existais pas
Je connais l'histoire du bonheur
Personne ne veut m'écouter
Tu n'as pas besoin de venir
Mais ton âme viendra
Tu comptes tes victoires
Je construis mes propres défaites
Tu m'avais
Et je n'avais personne à trahir
Tu caches ton amour
Pour des jours meilleurs
Et tu me laisses
Comme si je n'existais pas
Tu caches ton amour
Pour des jours meilleurs
Et tu me laisses
Comme si je n'existais pas