Lyrics and translation Hari Mata Hari - Cetiri Vjetra

Cetiri Vjetra

Izgleda da te volim, draga
A to baš i nisu dobre vijesti
Jer kada ja prenesem dragu preko praga
Obično se nađem sam na cesti

Izgleda da te volim, mala
A to baš i nije dobar znak
Gdje počinje ljubav, tu prestaje šala
I sunce kad sija, meni pada mrak

Zapuhala četiri vjetra
Na sve strane svijeta
Prošlost mi namiguje

Granula su četiri sunca
Kao četiri cvijeta
Da sve bude jasnije

U moru se budi zora
To je znak da poći moram

Ne plači, sve će biti super
Doće neko kao Gari Kuper
Tačan kao podne, kao ti cure zgodne
Ne ostaju same nikada

Zapuhala četiri vjetra
Na sve strane svijeta
Prošlost mi namiguje

Granula su četiri sunca
Kao četiri cvijeta
Da sve bude jasnije

U moru se budi zora
To je znak da poći moram

Zapuhala četiri vjetra
Na sve strane svijeta
Prošlost mi namiguje

Granula su četiri sunca
Kao četiri cvijeta
Da sve bude jasnije

U moru se budi zora
To je znak da poći moram

Zapuhala četiri vjetra
Na sve strane svijeta
Prošlost mi namiguje

Granula su četiri sunca
Kao četiri cvijeta
Da sve bude jasnije

U moru se budi zora
To je znak da poći moram
To je znak da poći moram

Четыре ветра

Похоже, я люблю тебя, дорогая,
А это не очень хорошие новости.
Ведь когда я переношу любимую через порог,
Обычно оказываюсь один на дороге.

Похоже, я люблю тебя, милая,
А это не очень хороший знак.
Где начинается любовь, там заканчиваются шутки,
И когда светит солнце, на меня падает мрак.

Подули четыре ветра
На все стороны света,
Прошлое мне подмигивает.

Вспыхнули четыре солнца,
Как четыре цветка,
Чтобы всё стало яснее.

В море просыпается заря,
Это знак, что мне пора уходить.

Не плачь, всё будет отлично,
Придёт кто-то, как Гэри Купер,
Точный, как полдень, как вы, девушки пригожие,
Не остаётесь одни никогда.

Подули четыре ветра
На все стороны света,
Прошлое мне подмигивает.

Вспыхнули четыре солнца,
Как четыре цветка,
Чтобы всё стало яснее.

В море просыпается заря,
Это знак, что мне пора уходить.

Подули четыре ветра
На все стороны света,
Прошлое мне подмигивает.

Вспыхнули четыре солнца,
Как четыре цветка,
Чтобы всё стало яснее.

В море просыпается заря,
Это знак, что мне пора уходить.

Подули четыре ветра
На все стороны света,
Прошлое мне подмигивает.

Вспыхнули четыре солнца,
Как четыре цветка,
Чтобы всё стало яснее.

В море просыпается заря,
Это знак, что мне пора уходить.
Это знак, что мне пора уходить.