Lyrics and translation Hari Mata Hari - Što Je Bilo, Bilo Je

Što Je Bilo, Bilo Je

Na nebo putuje more
Kao da i mene doziva
Kao da me tvoja ruka
Ponovo doziva

Iz mojih u tvoje oči
Suza se preliva
Kada me nisi htjela ti
Kako bi sudbina

Što je bilo, bilo je
Znam da više nemam te
Al′ još srce tuguje
Bez tebe ne umije

Što je bilo, bilo je
Znam da više nemam te
Al' još srce tuguje
Bez tebe ne umije

Ti nisi bila vojnik
K′o što sam bio ja
Ti nisi čuvala stražu
Ti si me odala

Više ti moja duša
Neće biti domovina
Nikad ti niko neće biti
Što sam ti bio ja

Što je bilo, bilo je
Znam da više nemam te
Al' još srce tuguje
Bez tebe ne umije

Ce qui était, était

La mer voyage vers le ciel
Comme si elle m'appelait aussi
Comme si ta main me
Rappelait à nouveau

De mes yeux aux tiens
Une larme se déverse
Quand tu ne voulais pas de moi
Comme le ferait le destin

Ce qui était, était
Je sais que je ne t'ai plus
Mais mon cœur pleure encore
Sans toi, il ne sait pas faire

Ce qui était, était
Je sais que je ne t'ai plus
Mais mon cœur pleure encore
Sans toi, il ne sait pas faire

Tu n'étais pas un soldat
Comme moi
Tu n'as pas gardé la garde
Tu m'as trahi

Mon âme ne sera plus jamais
Ta patrie
Personne ne sera jamais
Ce que j'ai été pour toi

Ce qui était, était
Je sais que je ne t'ai plus
Mais mon cœur pleure encore
Sans toi, il ne sait pas faire