Lyrics and translation Hari Mata Hari - Što Je Bilo, Bilo Je

Što Je Bilo, Bilo Je

Na nebo putuje more
Kao da i mene doziva
Kao da me tvoja ruka
Ponovo doziva

Iz mojih u tvoje oči
Suza se preliva
Kada me nisi htjela ti
Kako bi sudbina

Što je bilo, bilo je
Znam da više nemam te
Al′ još srce tuguje
Bez tebe ne umije

Što je bilo, bilo je
Znam da više nemam te
Al' još srce tuguje
Bez tebe ne umije

Ti nisi bila vojnik
K′o što sam bio ja
Ti nisi čuvala stražu
Ti si me odala

Više ti moja duša
Neće biti domovina
Nikad ti niko neće biti
Što sam ti bio ja

Što je bilo, bilo je
Znam da više nemam te
Al' još srce tuguje
Bez tebe ne umije

Что было, то было

К небу поднимается море,
Словно зовет и меня.
Словно твоя рука
Вновь меня зовет.

Из моих в твои глаза
Слеза перетекает.
Когда ты меня не хотела,
Как же могла судьба...

Что было, то было,
Знаю, тебя у меня больше нет.
Но всё ещё сердце тоскует,
Без тебя не умеет.

Что было, то было,
Знаю, тебя у меня больше нет.
Но всё ещё сердце тоскует,
Без тебя не умеет.

Ты не была солдатом,
Как был им я.
Ты не стояла на страже,
Ты меня предала.

Больше тебе моя душа
Не будет родиной.
Никогда тебе никто не будет
Тем, кем был тебе я.

Что было, то было,
Знаю, тебя у меня больше нет.
Но всё ещё сердце тоскует,
Без тебя не умеет.