Lyrics and translation Hari Om Sharan - Jai Bhola Bhandari Shivhar

Jai Bhola Bhandari Shivhar

जय भोला भंडारी शिवहर, जय भोला भंडारी
जय कैलाशपति शिव शंकर,
सब जग के हितकारी...
जय भोला भंडारी...
1/
निसदिन तेरा ध्यान करें हम, सुमिरैं मंत्र तिहारा
हे शिव शंकर मंत्र जगाअो, होवै घट उजियारा
नमामि शंकर - नमामि शंकर - (२ बार)
कृपा करो त्रिपुरारी...
जय भोला भंडारी...
2/
शंखनाद से शब्द जगाकर, स्वर-संगीत बहाया
युग-युग से ये श्रृष्टि नाचे, एेसा डमरू बजाया
तेरी याद भुला के जग में - (२ बार)
दु: ख पावें संसारी...
जय भोला भंडारी...
3/
तीनों ताप हरण करलेता, ये त्रिशूल तिहारा
तेरा नाम जपै से जग में, मिलता मुक्ति द्वारा
महादेव परब्रह्म विधाता - (२ बार)
आए शरण तिहारी...
जय भोला भंडारी...

Gloire à Bhola Bhandari Shivhar

Gloire à Bhola Bhandari Shivhar, Gloire à Bhola Bhandari
Gloire au Seigneur du Kailasa, Shiva Shankar,
Bienfaiteur de tout le monde...
Gloire à Bhola Bhandari...
1/
Nous méditons ton nom chaque jour, nous récitons ton mantra,
Ô Shiva Shankar, éclaire notre monde intérieur, que la lumière s'y installe,
Je salue Shiva - Je salue Shiva - (2 fois)
Accorde-nous ta grâce, Trimurti...
Gloire à Bhola Bhandari...
2/
Le son du conque résonne dans le monde, la musique et le chant s'élèvent,
L'univers danse depuis des ères, tel est le son de ton tambour,
Oublier ton souvenir dans le monde - (2 fois)
Apporte la souffrance aux mortels...
Gloire à Bhola Bhandari...
3/
Tu dissipés les trois types de souffrances, ton trident est si puissant,
La récitation de ton nom dans le monde, apporte la libération,
Mahadeva, le grand Brahma, le créateur - (2 fois)
Nous recherchons ton refuge...
Gloire à Bhola Bhandari...