Man Maila Aur Tan Ko Dhoye - Hari Om Sharan translation in French

Man Maila Aur Tan Ko Dhoye

मैली चादर ओढ़ के कैसे द्वार तुम्हारे आऊ
मन मैला और तन को धोए
मन मैला और तन को धोए
फूल को चाहे, कांटे बोये, कांटे बोये
मन मैला और तन को धोए
फूल को चाहे, कांटे बोये, कांटे बोये
मन मैला और तन को धोए
करे दिखावा भगति का, क्यों उजली ओढ़े चादरिया
भीतर से मन साफ किया ना, बाहर मांजे गागरिया
परमेश्वर नित द्वार पे आया
परमेश्वर नित द्वार पे आया, तू भोला रहा सोए
मन मैला और तन को धोए
मन मैला और तन को धोए
कभी ना मन-मंदिर में तूने प्रेम की ज्योत जलाई
सुख पाने तू दर-दर भटके, जनम हुआ दुखदाई
अब भी नाम सुमिर ले हरी का
अब भी नाम सुमिर ले हरी का, जनम वृथा क्यों खोए
मन मैला और तन को धोए
मन मैला और तन को धोए
साँसों का अनमोल खजाना दिन-दिन लूटता जाए
मोती लेने आया तट पे, सीप से मन बहलाए
साँचा सुख तो वो ही पाए
साँचा सुख तो वो ही पाए, शरण प्रभु की होए
मन मैला और तन को धोए
फूल को चाहे, कांटे बोये, कांटे बोये
मन मैला और तन को धोए

Mon cœur est impur et mon corps est lavé

Comment puis-je venir à tes portes vêtu de draps sales?
Mon cœur est impur et mon corps est lavé.
Mon cœur est impur et mon corps est lavé.
Tu désires les fleurs, mais tu sèmes des épines, tu sèmes des épines.
Mon cœur est impur et mon corps est lavé.
Tu désires les fleurs, mais tu sèmes des épines, tu sèmes des épines.
Mon cœur est impur et mon corps est lavé.
Tu fais semblant de piété, pourquoi portes-tu des draps blancs?
Ton cœur n'est pas pur à l'intérieur, tu nettoies seulement le pot à l'extérieur.
Le Seigneur est à ta porte tous les jours.
Le Seigneur est à ta porte tous les jours, tu es un imbécile qui dort.
Mon cœur est impur et mon corps est lavé.
Mon cœur est impur et mon corps est lavé.
Tu n'as jamais allumé la flamme de l'amour dans le temple de ton cœur.
Tu as erré de porte en porte en quête de bonheur, ta naissance a été douloureuse.
Maintenant, invoque le nom de Hari.
Maintenant, invoque le nom de Hari, pourquoi as-tu perdu ta vie en vain?
Mon cœur est impur et mon corps est lavé.
Mon cœur est impur et mon corps est lavé.
Le trésor précieux de ton souffle se perd chaque jour.
Tu es venu sur la côte pour ramasser des perles, tu es fasciné par la coquille.
Seul celui qui trouve refuge en Dieu trouve le véritable bonheur.
Seul celui qui trouve refuge en Dieu trouve le véritable bonheur.
Mon cœur est impur et mon corps est lavé.
Tu désires les fleurs, mais tu sèmes des épines, tu sèmes des épines.
Mon cœur est impur et mon corps est lavé.