Lyrics and translation Hari Om Sharan - Man Maila Aur Tan

Man Maila Aur Tan

Maili Chaadar Odhke Kaise
Dwaar Tumhaare Aaoon
Hey Paavan Parameshwara Mere
Man Hi Man Sharmaaoon

Tune Mujhko Jag Me Bhejaa
Nirmal Dekar Kaayaa
Aakar Is Sansaar Maine
Isko Daag Lagaaya
Janam Janam Ki Maili Chaadar
Kaise Daag Chudaaoon

Nirmal Vaani Paakar Tujhse
Naam Na Teraa Gaayaa
Nain Moondhkar He Parameshwar
Kabhi Naa Tujhko Dhyaayaa
Man Veena Ki Taaren Tooti
Ab Kyaa Geeth Sunaaoon

In Pairon Se Chal Kar Tere
Mandir Kabhi Na Aayaa
Jahaan Jahaan Ho Poojaa Teri
Kabhi Naa Sees Jhukaayaa
Hey Harihar Main Haar Ke Aayaa
Ab Kyaa Haar Chadhaaoon

Mon âme est impure et mon corps

Comment puis-je venir à tes portes
Vêtu de ces vêtements sales ?
Ô mon Seigneur, mon Dieu, mon Bien-aimé,
Que mon âme soit purifiée.

Tu m'as envoyé dans ce monde
Avec un corps pur,
Mais en venant dans ce monde,
Je l'ai souillé.
Ces vêtements sales de mes vies passées,
Comment puis-je les laver ?

J'ai reçu ta parole pure,
Mais je n'ai pas chanté ton nom.
Fermant les yeux, Ô Seigneur,
Je ne t'ai jamais médité.
Les cordes de ma lyre sont cassées,
Quelles chansons puis-je chanter ?

Avec ces pieds, je n'ai jamais marché
Vers ton temple.
Partout où tu es adoré,
Je n'ai jamais incliné la tête.
Ô Harihar, je suis venu vaincu,
Quelles offrandes puis-je te faire ?