Lyrics and translation Hari Upfront - Ghost Me

Ghost Me

Girl tell me where you gone
Ain't heard you in way too long
I try to tell myself you ain't doing nothing wrong
But I know how it is when the alcohol is strong
And ooh you don't know what I've been through
And no I don't know what you gon' do
And I don't wanna know, but still checking on your post
Slowly feel my mental lower

When you ghost me
It just makes me feel like you don't know me
Want you out my head cuz I get no sleep
I just keep on asking why'd you ghost me
Why'd you ghost me?
When you ghost me
It just makes me feel you don't know me
I'm terrified of living life so lonely
I just keep on asking why'd you ghost me
Why'd you ghost me?

Here we go in this cycle again
Paranoia getting dialed to 10
Feel the karma it be tryna kick in
I deserve it for all the times that I've sinned
Or maybe not
Maybe it's my self esteem keeping me down
Or maybe it's my trauma that's barely coming out
Or maybe it's my trust issues keeping me in doubt
So I know that it's not all your fault
I really hate myself for the pain that I caused
Got me saying sorry no matter who's wrong
But now my heart hurts when you don't pick up calls
Can we talk, we can work thru our flaws just one more time?
I ghosted you before now I feel like I'm getting mine
Would you care if I died
And was stuck in a purgatory finding the light?
Or would I just be out your life?

When you ghost me
It just makes me feel like you don't know me
Want you out my head cuz I get no sleep
I just keep on asking why'd you ghost me
Why'd you ghost me?
When you ghost me
It just makes me feel you don't know me
I'm terrified of living life so lonely
I just keep on asking why'd you ghost me
Why'd you ghost me?

I'm calling when I need you most
When I'm out here feeling stranded far from home right now
Pulled over on the road when it's cold right now
I'm slowly dying when you ghost me
I'm right here wishing you can hold me
Cuz know one knows me like you know me
You're my only
Where'd you go?
And now I'm out here singing baby

When you ghost me
It just makes me feel like you don't know me
Want you out my head cuz I get no sleep
I just keep on asking why'd you ghost me
Why'd you ghost me?
When you ghost me
It just makes me feel you don't know me
I'm terrified of living life so lonely
And I just keep on asking why'd you ghost me
I'm alone, see

Me Fantômer

Dis-moi où tu es passée,
Je ne t'ai pas entendue depuis trop longtemps.
J'essaie de me dire que tu ne fais rien de mal,
Mais je sais comment c'est quand l'alcool est fort.
Et oh, tu ne sais pas ce que j'ai traversé,
Et non, je ne sais pas ce que tu vas faire,
Et je ne veux pas savoir, mais je continue de regarder tes publications,
Je sens mon moral lentement décliner.

Quand tu me fantômes,
J'ai l'impression que tu ne me connais pas.
Je veux t'oublier car je ne dors plus,
Je n'arrête pas de me demander pourquoi tu me fantômes.
Pourquoi tu me fantômes ?
Quand tu me fantômes,
J'ai l'impression que tu ne me connais pas.
Je suis terrifié à l'idée de vivre une vie si solitaire,
Je n'arrête pas de me demander pourquoi tu me fantômes.
Pourquoi tu me fantômes ?

On recommence ce cycle,
Ma paranoïa est à son comble.
Je sens le karma qui essaie de me frapper,
Je le mérite pour toutes les fois où j'ai péché.
Ou peut-être pas,
Peut-être que c'est mon estime de moi qui me maintient au fond du trou,
Ou peut-être que c'est mon traumatisme qui commence à peine à refaire surface,
Ou peut-être que ce sont mes problèmes de confiance qui me rongent.
Alors je sais que ce n'est pas entièrement de ta faute,
Je me déteste vraiment pour la douleur que j'ai causée.
Je m'excuse, peu importe qui a tort,
Mais maintenant mon cœur me fait mal quand tu ne réponds pas à mes appels.
On peut parler, on peut surmonter nos défauts, juste une fois de plus ?
Je t'ai fantômée avant, maintenant j'ai l'impression que c'est mon tour.
Est-ce que ça te ferait quelque chose si je mourais
Et que j'étais coincé dans les limbes à chercher la lumière ?
Ou est-ce que je serais simplement hors de ta vie ?

Quand tu me fantômes,
J'ai l'impression que tu ne me connais pas.
Je veux t'oublier car je ne dors plus,
Je n'arrête pas de me demander pourquoi tu me fantômes.
Pourquoi tu me fantômes ?
Quand tu me fantômes,
J'ai l'impression que tu ne me connais pas.
Je suis terrifié à l'idée de vivre une vie si solitaire,
Je n'arrête pas de me demander pourquoi tu me fantômes.
Pourquoi tu me fantômes ?

Je t'appelle quand j'ai le plus besoin de toi,
Quand je me sens abandonné, loin de chez moi, en ce moment.
Arrêté sur le bord de la route, alors qu'il fait froid, en ce moment.
Je meurs lentement quand tu me fantômes,
Je suis là à souhaiter que tu puisses me serrer dans tes bras,
Parce que personne ne me connaît comme tu me connais.
Tu es ma seule et unique,
Où es-tu passée ?
Et maintenant, je suis là, en train de chanter, bébé.

Quand tu me fantômes,
J'ai l'impression que tu ne me connais pas.
Je veux t'oublier car je ne dors plus,
Je n'arrête pas de me demander pourquoi tu me fantômes.
Pourquoi tu me fantômes ?
Quand tu me fantômes,
J'ai l'impression que tu ne me connais pas.
Je suis terrifié à l'idée de vivre une vie si solitaire,
Et je n'arrête pas de me demander pourquoi tu me fantômes.
Je suis seul, tu vois.