Lyrics and translation Hari Upfront - Solo Alone

Solo Alone

I fall until I go through the ground
Till I see the devil, he's bringing me down
Power, money, lust, I can't flush it all out
Scared to get help, there ain't no way around
And it feels like I'm solo alone now
In this empty room solo alone now
And I'm tryna be so high when so low
There ain't no place to go when I'm solo alone now

Holy water on my side, i see where these demons lurk
I try praying until i sleep, but it never seems to work
Still got my anxiety, wakes me up with my chest hurt
Scared to tell a single soul so I wait till my heart bursts
Nowhere to go, no one to call
Harder to cope so I'm turning to drugs
Prescriptions without a doc
I don't give a fuck so I mix with alcohol
Tell God I'm sorry when I'm crossfaded with a cross
Hard to get back up on the right path
When each step I take I get lost

And I fall and I fall
Till I'm all the way down to the ground
Pull me down, no way out, I'm stuck
And I pray oh I pray that I'm saved but draw blank
I'm alone, so alone with no hope, I'm done

I fall until I go through the ground
Till I see the devil, he's bringing me down
Power, money, lust, I can't flush it all out
Scared to get help, there ain't no way around
And it feels like I'm solo alone now
In this empty room solo alone now
And I'm tryna be so high when so low
There ain't no place to go when I'm solo alone now

I don't know if I'm alive no more
At the point where I don't care if I die no more
Got in a plane, I looked down and jumped out that ho
I'll keep going, I'll know when it's my time to go
In a hell so icy cold
I go thru the motions
Bipolar emotions so damn hard to control
Like one minute want attention
Next I don't like being known
Getting ghosted's now a given when I stay on this road

And I fall and I fall
Till I'm all the way down to the ground
Pull me down, no way out, I'm stuck
And I pray oh I pray that I'm saved but draw blank
I'm alone, so alone with no hope, I'm done

I fall until I go through the ground
Till I see the devil, he's bringing me down
Power, money, lust, I can't flush it all out
Scared to get help, there ain't no way around
And it feels like I'm solo alone now
In this empty room solo alone now
And I'm tryna be so high when so low
There ain't no place to go when I'm solo alone now

Solo Seul

Je tombe jusqu'à traverser le sol
Jusqu'à voir le diable, il me tire vers le bas
Pouvoir, argent, luxure, je n'arrive pas à m'en débarrasser
J'ai peur de demander de l'aide, il n'y a pas d'issue
Et j'ai l'impression d'être seul maintenant
Dans cette pièce vide, seul maintenant
Et j'essaie d'être si haut alors que je suis si bas
Il n'y a nulle part où aller quand je suis seul maintenant

De l'eau bénite à mes côtés, je vois où se cachent ces démons
J'essaie de prier jusqu'à ce que je m'endorme, mais ça ne semble jamais fonctionner
J'ai toujours mon anxiété, elle me réveille avec une douleur dans la poitrine
J'ai peur de le dire à qui que ce soit, alors j'attends que mon cœur explose
Nulle part où aller, personne à appeler
C'est plus difficile à gérer, alors je me tourne vers la drogue
Des médicaments sans ordonnance
Je m'en fiche, alors je mélange avec de l'alcool
Je demande pardon à Dieu quand je suis défoncé avec une croix
Difficile de reprendre le bon chemin
Quand à chaque pas que je fais, je me perds

Et je tombe et je tombe
Jusqu'à ce que je sois tout au fond du trou
Tire-moi vers le bas, pas d'issue, je suis coincé
Et je prie, oh je prie pour être sauvé, mais je n'obtiens rien
Je suis seul, si seul, sans espoir, j'en ai fini

Je tombe jusqu'à traverser le sol
Jusqu'à voir le diable, il me tire vers le bas
Pouvoir, argent, luxure, je n'arrive pas à m'en débarrasser
J'ai peur de demander de l'aide, il n'y a pas d'issue
Et j'ai l'impression d'être seul maintenant
Dans cette pièce vide, seul maintenant
Et j'essaie d'être si haut alors que je suis si bas
Il n'y a nulle part où aller quand je suis seul maintenant

Je ne sais plus si je suis vivant
Au point où je me fiche de mourir
Je suis monté dans un avion, j'ai regardé en bas et j'ai sauté
Je continuerai, je saurai quand ce sera mon heure
Dans un enfer glacial
Je fais les choses machinalement
Des émotions bipolaires si difficiles à contrôler
Genre une minute je veux de l'attention
La suivante, je n'aime pas être connu
Être ignoré est maintenant une évidence quand je reste sur cette voie

Et je tombe et je tombe
Jusqu'à ce que je sois tout au fond du trou
Tire-moi vers le bas, pas d'issue, je suis coincé
Et je prie, oh je prie pour être sauvé, mais je n'obtiens rien
Je suis seul, si seul, sans espoir, j'en ai fini

Je tombe jusqu'à traverser le sol
Jusqu'à voir le diable, il me tire vers le bas
Pouvoir, argent, luxure, je n'arrive pas à m'en débarrasser
J'ai peur de demander de l'aide, il n'y a pas d'issue
Et j'ai l'impression d'être seul maintenant
Dans cette pièce vide, seul maintenant
Et j'essaie d'être si haut alors que je suis si bas
Il n'y a nulle part où aller quand je suis seul maintenant