Lyrics and translation Hari Upfront - The Only Provider

The Only Provider

Nothing like overthinking in silence
The only one in the family providing
Early mornings with some graveyard shifts
I'm out here chasing a check while brothas checking your pockets
Sons always fighting, they be growing up fast
Wish I can get paid back with some time instead it's limited options
Gunpoint at a robbery
Hiding in the freezer in the back of McDonald's
Scared with weapons to stop him
Little prayer, oh please god let me out alive
Don't leave my kids with a single mom
Got that house to pay off
Already got two jobs so if I die
Lord knows I'll be protecting them all
Took all the payments
Left the store with trauma and my memory anguished
The next day gotta suck it up for a deposit
And no stopping
Gotta keep on for the fam
The only provider

The only provider
Gotta work hard, I'm the only provider I know
The only provider
Counting up the hours but there's still not a lot to bring home
The only provider
Pain kept inside 'cause I don't want the struggle to show
The only provider
But I gotta work hard, I'm the only provider I know

No matter what I gotta be ok
Minimum sleep is all I need each day
Wildin' with the gangs, here's the price to pay
Breaking the bones in my body's only time I get a break
Trauma filled, anxiety rising
It's complicating my driving
Pulling over with or without any siren behind me
I need to pop a pill
But don't consider the option 'cause it won't drop the bills
Anger in each prayer to the lord
Mixed with despair, "why we still poor?"
Dad made it alive across the border proudly
Now we borderline be getting food stamps and public housing
Need another offer or some time off to be clearing my thoughts
Or to go see a doctor
This rate me and god will be seeing each other 'fore I retire
But no I can't stop, the only provider

The only provider
Gotta work hard, I'm the only provider I know
The only provider
Counting up the hours but there's still not a lot to bring home
The only provider
Pain kept inside 'cause I don't want the struggle to show
The only provider
But I gotta work hard, I'm the only provider I know

The only provider I know

I know
I know the struggle, there's nothing when I let go
It's wearing me down from my body and in my soul
A matter of living, no option to stop
My lights never turn off
Feel the weight under pressure, I won't ever drop
Keep the chopper a secret, it's stealth on the block
They call me a gun buster, I aim for the top
Then I pray then I pray then I pray then I pray
That my children don't go through the same pain I do
Sacrifice all that I got
Let them turn it around with a better paying job after school
Make it out the trap, never worry 'bout a hustle
Getting all the name brand so they can flex with no muscle
Gotta dress to impress and go invest an abundance
Make it out the projects
Never living check to a check, wearing a pair of Jordan's
Never mourning if I were to pass, so keep it going
Generational wealth ain't ever gonna lower
Drinking to all the crazy challenges, you'll never see me sober
Hoping they living everyday like receiving bonus
Looking so flashy to the bare eye it's blinding
Money climbing for a ten fold, it looks like an origami

So hear me and then love me and then help me
There ain't no one in the world that can love me
And then help me and then love me
I'm the only provider that I know
That I know
That I know
Woah oh
Woah oh oh

Единственный кормилец

Нет ничего хуже, чем молча погружаться в мрачные мысли,
Когда ты один в семье зарабатываешь на жизнь.
Ранние подъемы сменяются ночными сменами,
Я в погоне за каждой копейкой, пока мои братья по разуму шарят по чужим карманам.
Сыновья вечно дерутся, так быстро растут,
Хотел бы я, чтобы время, проведенное с ними, можно было купить, но выбор у меня невелик.
Ограбление под дулом пистолета,
Прячусь в морозилке в задней части Макдональдса,
Напуганный до смерти, с оружием в руках, чтобы остановить его.
Тихая молитва: «Господи, пожалуйста, дай мне выбраться живым.
Не оставляй моих детей с матерью-одиночкой.
Мне нужно выплатить ипотеку.
У меня уже есть две работы, так что, если я умру,
Господь знает, я буду защищать их до конца».
Он забрал все деньги,
Оставив меня с травмой и мучительными воспоминаниями.
На следующий день мне снова нужно стиснуть зубы и вносить депозит.
И так без остановки,
Ради моей семьи,
Я единственный кормилец.

Единственный кормилец.
Должен работать не покладая рук, ведь я единственный кормилец, которого я знаю.
Единственный кормилец.
Считаю часы до конца смены, но денег домой все равно несу мало.
Единственный кормилец.
Боль скрыта внутри, ведь я не хочу показывать свою борьбу.
Единственный кормилец.
Но я должен работать не покладая рук, ведь я единственный кормилец, которого я знаю.

Несмотря ни на что, я должен быть в порядке.
Минимум сна - это все, что мне нужно каждый день.
Вот цена, которую приходится платить за жизнь в бандитском районе.
Переломы костей - единственное время, когда мое тело получает передышку.
Травма дает о себе знать, тревога нарастает,
Это мешает мне сосредоточиться за рулем.
Снова и снова останавливаюсь на обочине, с мигалкой или без.
Мне нужно принять таблетку,
Но я даже не рассматриваю этот вариант, ведь это не оплатит счета.
В каждом обращении к Господу сквозит гнев,
Смешанный с отчаянием: «Почему мы все еще бедны?»
Отец с гордостью прошел через границу живым,
А мы с трудом наскребаем на еду и социальное жилье.
Мне нужно другое предложение о работе или немного времени, чтобы привести мысли в порядок.
Или сходить к врачу.
Такими темпами я встречусь с Богом раньше, чем выйду на пенсию.
Но я не могу остановиться, ведь я единственный кормилец.

Единственный кормилец.
Должен работать не покладая рук, ведь я единственный кормилец, которого я знаю.
Единственный кормилец.
Считаю часы до конца смены, но денег домой все равно несу мало.
Единственный кормилец.
Боль скрыта внутри, ведь я не хочу показывать свою борьбу.
Единственный кормилец.
Но я должен работать не покладая рук, ведь я единственный кормилец, которого я знаю.

Единственный кормилец, которого я знаю.

Которого я знаю.
Я знаю, что такое борьба, и знаю, что будет, если я опущу руки.
Это изматывает меня и физически, и морально.
Вопрос выживания, без права на остановку.
Мой свет никогда не гаснет.
Чувствую груз ответственности, но я не сдамся.
Храню оружие в тайне, двигаюсь по району незаметно.
Они называют меня грозой стрелков, я всегда метко стреляю.
Потом я молюсь, молюсь, молюсь, молюсь,
Чтобы мои дети никогда не испытали той боли, что и я.
Я пожертвую всем, что у меня есть,
Чтобы они получили шанс на лучшую жизнь с высокооплачиваемой работой после школы.
Чтобы они вырвались из нищеты и никогда не беспокоились о заработке,
Покупали себе брендовые вещи и могли похвастаться без необходимости наращивать мускулы.
Чтобы они одевались, чтобы производить впечатление, и инвестировали с умом,
Чтобы они выбрались из трущоб,
Никогда не жили от зарплаты до зарплаты, щеголяя в кроссовках Jordan.
Чтобы они не горевали, если бы меня не стало, а просто продолжали жить дальше.
Чтобы наше благосостояние передавалось из поколения в поколение и никогда не иссякало.
Пью за все те безумные испытания, ты никогда не увидишь меня трезвым.
Надеюсь, что они проживут каждый день как праздник,
Сверкающие так ярко, что глаза слепит.
Деньги растут в десять раз, словно оригами.

Так услышь меня, полюби меня и помоги мне.
В этом мире нет никого, кто мог бы полюбить меня,
И помочь мне, и полюбить меня.
Я единственный кормилец, которого я знаю.
Которого я знаю.
Которого я знаю.
О-о-о.
О-о-о-о.