Hari Upfront - Water Tribe (feat. GODZtheDon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hari Upfront - Water Tribe (feat. GODZtheDon)




Water Tribe (feat. GODZtheDon)
Tribu de l'Eau (feat. GODZtheDon)
My wrist on froze
Mon poignet est gelé
That's how they know we livin' right
C'est comme ça qu'ils savent qu'on vit bien
I'm saying I'm cold
Je dis que j'ai froid
Everything that you see is ice
Tout ce que tu vois, c'est de la glace
Was raised in snow
J'ai été élevé dans la neige
Ballin out, they don't want no fights
On s'éclate, ils ne veulent pas de bagarre
I'm trained in flows
Je suis formé aux flows
That's the life of the water tribe and
C'est la vie de la tribu de l'eau et
No we never be sinkin'
Non, on ne coulera jamais
Water tribe, we be swimmin'
Tribu de l'eau, on nage
Whole new meaning of chillin'
Un tout nouveau sens au mot "chiller"
In the water tribe, we livin'
Dans la tribu de l'eau, on vit
No we never be sinkin'
Non, on ne coulera jamais
Water tribe, we be swimmin'
Tribu de l'eau, on nage
Whole new meaning of chillin'
Un tout nouveau sens au mot "chiller"
In the water tribe, we livin'
Dans la tribu de l'eau, on vit
Never slowing down
Je ne ralentis jamais
Like Bumi, when I'm old I'll still hold the crown
Comme Bumi, quand je serai vieux, je porterai encore la couronne
Fly my way to the top, but I'm from the south
Je vole vers le sommet, mais je viens du sud
Always high like Zaheer, never touch the ground
Toujours haut comme Zaheer, je ne touche jamais le sol
And the only type of chain I got on my neck
Et le seul type de chaîne que j'ai autour du cou
Got me looking so fresh
Me donne l'air si frais
It be shining, blinding
Ça brille, ça aveugle
Blowing up like Jet
J'explose comme Jet
They Toph, they don't see me (huh)
Ils sont Toph, ils ne me voient pas (huh)
But they knowing when the metal bend
Mais ils savent quand le métal plie
I be cashing my check from the pro shit
J'encaisse mon chèque de pro
Dancing dragon when I fire through the motions
Danse du dragon quand je passe à l'action
Changing everyone's lives making opens
Changer la vie de chacun, créer des ouvertures
Spirit portal every song 'cause I go in
Portail spirituel à chaque chanson parce que je m'investis
That girl really tryna ride the otter penguin
Cette fille essaie vraiment de monter le pingouin loutre
She likes sledding in the snow
Elle aime faire de la luge dans la neige
One sniff of my scent she be acting like June
Une bouffée de mon parfum et elle se comporte comme June
Follows me everywhere I go
Elle me suit partout je vais
Y'all barely get the lines like I shaved my head
Vous avez à peine les lignes comme si je m'étais rasé la tête
See them glowing up in my element
Je les vois s'épanouir dans mon élément
Chopper Beifong 'cause its packing led
Chopper Beifong parce que c'est du plomb
They can't power through 'cause I spirit bend
Ils ne peuvent pas passer à travers parce que je plie l'esprit
Blue hoodie fire, call it Azula
Sweat à capuche bleu feu, appelle ça Azula
Got the Draco from the west, finna shoot up
J'ai le Draco de l'ouest, je vais tirer
That's a stick up like gliders, cop a new one
C'est un braquage comme les planeurs, achète-en un nouveau
I'm killin from the temple like Airbenders, you done 'cause
Je tue depuis le temple comme les Maîtres de l'Air, t'es fini parce que
My wrist on froze
Mon poignet est gelé
That's how they know we livin' right
C'est comme ça qu'ils savent qu'on vit bien
I'm saying I'm cold
Je dis que j'ai froid
Everything that you see is ice
Tout ce que tu vois, c'est de la glace
Was raised in snow
J'ai été élevé dans la neige
Ballin out, they don't want no fights
On s'éclate, ils ne veulent pas de bagarre
I'm trained in flows
Je suis formé aux flows
That's the life of the water tribe and
C'est la vie de la tribu de l'eau et
No we never be sinkin'
Non, on ne coulera jamais
Water tribe, we be swimmin'
Tribu de l'eau, on nage
Whole new meaning of chillin'
Un tout nouveau sens au mot "chiller"
In the water tribe, we livin'
Dans la tribu de l'eau, on vit
No we never be sinkin'
Non, on ne coulera jamais
Water tribe, we be swimmin'
Tribu de l'eau, on nage
Whole new meaning of chillin'
Un tout nouveau sens au mot "chiller"
In the water tribe, we livin'
Dans la tribu de l'eau, on vit
Bending these hoes just like Sokka
Je plie ces putes comme Sokka
Brand new whip finna ride it like Appa
Nouvelle voiture, je vais la conduire comme Appa
Light up his whole damn block on some Fire Tribe shit
J'éclaire tout son quartier avec un truc de la Tribu du Feu
Pull up with the chopper
J'arrive avec l'hélico
She flexible just like Ty Lee
Elle est flexible comme Ty Lee
I'm loving the way that she putting that ass in my face
J'adore la façon dont elle me met son cul au visage
Earth Bender when I roll up the blunt
Maître de la Terre quand je roule le blunt
And I smoke it and turn to the Avatar state
Et je le fume et je passe à l'état d'Avatar
Pull up with the stick and I Air Tribes
J'arrive avec le bâton et je suis des Tribus de l'Air
Been too fly catching air time
J'ai été trop haut, j'ai pris du temps d'antenne
Got bald heads rolling up on ya
Des crânes rasés débarquent sur toi
They be looking like Aang with the hairline
Ils ressemblent à Aang avec la ligne des cheveux
Oh my, King staying with the heat like Ozai
Oh mon Dieu, le Roi reste avec la chaleur comme Ozai
Got so much ice on my wrist like the Southern Water Tribe
J'ai tellement de glace au poignet comme la Tribu de l'Eau du Sud
Looking like that I froze time
On dirait que j'ai gelé le temps
I get the bag the cash and that is that and flip it just like Judo
Je prends le sac, l'argent et c'est tout et je le retourne comme au Judo
Metal in hand in hand I'm blasting back bitch I feel like Zuko
Du métal en main, je riposte, salope, je me sens comme Zuko
I be the man, came a long way
Je suis l'homme, j'ai parcouru un long chemin
Now every chance that I get I be bragging
Maintenant, à chaque fois que j'en ai l'occasion, je me vante
I'ma be firebending with all the flows on the track
Je vais faire du feu avec tous les flows sur la piste
Like I'm Dancing with Dragons
Comme si je dansais avec des dragons
My wrist on froze
Mon poignet est gelé
That's how they know we livin' right
C'est comme ça qu'ils savent qu'on vit bien
I'm saying I'm cold
Je dis que j'ai froid
Everything that you see is ice
Tout ce que tu vois, c'est de la glace
Was raised in snow
J'ai été élevé dans la neige
Ballin out, they don't want no fights
On s'éclate, ils ne veulent pas de bagarre
I'm trained in flows
Je suis formé aux flows
That's the life of the water tribe and
C'est la vie de la tribu de l'eau et
No we never be sinkin'
Non, on ne coulera jamais
Water tribe, we be swimmin'
Tribu de l'eau, on nage
Whole new meaning of chillin'
Un tout nouveau sens au mot "chiller"
In the water tribe, we livin'
Dans la tribu de l'eau, on vit
No we never be sinkin'
Non, on ne coulera jamais
Water tribe, we be swimmin'
Tribu de l'eau, on nage
Whole new meaning of chillin'
Un tout nouveau sens au mot "chiller"
In the water tribe, we livin'
Dans la tribu de l'eau, on vit





Writer(s): Hari Upfront, Nicholas Duran


Attention! Feel free to leave feedback.