Adi Siriki Elamsiriki - Studio - Haricharan translation in German

Adi Siriki Elamsiriki - Studio

Rakka katti parakkuthu parakkuthu parakkuthu
Manasunna paakayile sakkarama suzhaluthu suzhaluthu pazhasatha nenaikayile

Adi rathiye amsavalli manasukkulla varava pera solli mamanukku maraiva sethi solli soppanatha thirudi pora kalli

Adi siriki elamsiriki adi yennamo aaguthadi
Kalla siripil chinna nadipil yen usure poguthadi
Nethu nee oru mura paathathula
Nenjila varayiren vaanavilla
Kathula kalavaram neruthadi
Paathukka pathama yenna mella
Rathiri kanavula vantha pulla
Vanthume sarivara pesavilla
Innaiki yethurula pesavantha
Vaarthaigal irunthum kanavilla

Adi siriki elamsiriki adi yennamo aaguthadi
Kalla siripil chinna nadipil yen usure poguthadi

Pathagathi un udaya kalkolusu pola yenna mattikittu thathi thathi thiriyendi
Kaathu madal pakkathula koonthalatha thotturasum kambalukkum unjalada varavadi
Machakanni kannazhaga paakkayila patchi onnu parakkuthu moolayila mathapadi vera onnum thevayila mutham onnu thadi pulla meesayila
Kanava nesama yethire parpathu thevatha mugama sirikki...

Adi sirikki elamsirikki adi yennamo aaguthadi
Kalla siripil chinna nadipil en usure poguthadi

Ey elela elelaaaa ey elelelaaaa eylelelele elele

Entha pakkam nevaruva entha neram nevaruva
Kathirukkum kalukkathi theriyathe
Unakanda nimishathil ullukulla puthu puthu paravasam pirapathu puriyathe

Sinthanayil vanthu vanthu kuthikiriye
Seppu viththa yethum indri mayakuriye
Sakkaraya pola nenjil inikiriye
Bambaratha pola enna suzhatturiye
Adada adada ithuva ithuva kathal kerakkam
Sirikkiiii...

Adi siriki elamsiriki adi yennamo aaguthadi
Kalla siripil chinna nadipil yen usure poguthadi
Nethu nee oru mura paathathula
Nenjila varayiren vaanavilla
Kathula kalavaram neruthadi
Paathukka pathama yenna mella
Rathiri kanavula vantha pulla
Vanthume sarivara pesavilla
Innaiki yethurula pesavantha
Vaarthaigal irunthum kanavilla

Adi siriki elamsiriki adi yennamo aaguthadi
Kalla siripil chinna nadipil yen usure poguthadi.

Adi Siriki Elamsiriki - Studio

Es baut ein Nest und fliegt, fliegt, fliegt
Im Herzen dreht es sich süß wie Zucker, dreht sich, wenn ich an Vergangenes denke.

Oh Rathi (Schönheit), Amsavalli, darf ich in dein Herz kommen? Deinen Namen sagend, mir heimlich eine Nachricht gebend, du Diebin, die meine Träume stiehlt.

Hey freches Mädchen, junges freches Mädchen, hey, irgendwas passiert mit mir.
Mit deinem diebischen Lächeln, deinem kleinen Schauspiel, vergeht meine Seele.
Gestern, als du mich einmal angesehen hast,
male ich einen Regenbogen in meine Brust.
Ein Aufruhr entsteht in der Luft.
Pass auf mich auf, sanft, langsam.
Das Mädchen, das nachts im Traum kam,
kam, aber sprach nicht richtig mit mir.
Heute, als sie kam, um vor mir zu sprechen,
obwohl Worte da waren, fand ich sie nicht.

Hey freches Mädchen, junges freches Mädchen, hey, irgendwas passiert mit mir.
Mit deinem diebischen Lächeln, deinem kleinen Schauspiel, vergeht meine Seele.

Du Bezaubernde, wie dein Fußkettchen hast du mich gefangen und lässt mich stolpern und umherirren.
Neben dem Ohrläppchen, wo die Haarsträhne die Ohrringe berührt und streift, lass mich auch schaukeln.
Schönäugige mit dem Schönheitsfleck, wenn ich dich ansehe, flattert ein Vogel in meinem Kopf. Ansonsten brauche ich nichts anderes, gib mir nur einen Kuss, Mädchen, auf meine Wange (impliziert, nicht wörtl. Schnurrbart).
Ist es ein Traum oder Realität, was ich vor mir sehe? Das Gesicht einer Göttin? Freches Mädchen...

Hey freches Mädchen, junges freches Mädchen, hey, irgendwas passiert mit mir.
Mit deinem diebischen Lächeln, deinem kleinen Schauspiel, vergeht meine Seele.

Ey elela elelaaaa ey elelelaaaa eylelelele elele

Von welcher Seite wirst du kommen, zu welcher Zeit wirst du kommen?
Die wartenden Augen wissen es nicht.
In dem Moment, in dem ich dich sehe, entsteht tief im Inneren eine neue, neue Ekstase, es ist unerklärlich.

Du kommst immer wieder in meine Gedanken und springst herum.
Ohne irgendwelche Zaubertricks bezauberst du mich.
Wie Zucker versüßt du mein Herz.
Wie einen Kreisel lässt du mich rotieren.
Adada adada (Ausruf), ist das, ist das der Liebestaumel?
Freches Mädchen...

Hey freches Mädchen, junges freches Mädchen, hey, irgendwas passiert mit mir.
Mit deinem diebischen Lächeln, deinem kleinen Schauspiel, vergeht meine Seele.
Gestern, als du mich einmal angesehen hast,
male ich einen Regenbogen in meine Brust.
Ein Aufruhr entsteht in der Luft.
Pass auf mich auf, sanft, langsam.
Das Mädchen, das nachts im Traum kam,
kam, aber sprach nicht richtig mit mir.
Heute, als sie kam, um vor mir zu sprechen,
obwohl Worte da waren, fand ich sie nicht.

Hey freches Mädchen, junges freches Mädchen, hey, irgendwas passiert mit mir.
Mit deinem diebischen Lächeln, deinem kleinen Schauspiel, vergeht meine Seele.