Adi Siriki Elamsiriki - Studio - Haricharan translation in French

Adi Siriki Elamsiriki - Studio

Rakka katti parakkuthu parakkuthu parakkuthu
Manasunna paakayile sakkarama suzhaluthu suzhaluthu pazhasatha nenaikayile

Adi rathiye amsavalli manasukkulla varava pera solli mamanukku maraiva sethi solli soppanatha thirudi pora kalli

Adi siriki elamsiriki adi yennamo aaguthadi
Kalla siripil chinna nadipil yen usure poguthadi
Nethu nee oru mura paathathula
Nenjila varayiren vaanavilla
Kathula kalavaram neruthadi
Paathukka pathama yenna mella
Rathiri kanavula vantha pulla
Vanthume sarivara pesavilla
Innaiki yethurula pesavantha
Vaarthaigal irunthum kanavilla

Adi siriki elamsiriki adi yennamo aaguthadi
Kalla siripil chinna nadipil yen usure poguthadi

Pathagathi un udaya kalkolusu pola yenna mattikittu thathi thathi thiriyendi
Kaathu madal pakkathula koonthalatha thotturasum kambalukkum unjalada varavadi
Machakanni kannazhaga paakkayila patchi onnu parakkuthu moolayila mathapadi vera onnum thevayila mutham onnu thadi pulla meesayila
Kanava nesama yethire parpathu thevatha mugama sirikki...

Adi sirikki elamsirikki adi yennamo aaguthadi
Kalla siripil chinna nadipil en usure poguthadi

Ey elela elelaaaa ey elelelaaaa eylelelele elele

Entha pakkam nevaruva entha neram nevaruva
Kathirukkum kalukkathi theriyathe
Unakanda nimishathil ullukulla puthu puthu paravasam pirapathu puriyathe

Sinthanayil vanthu vanthu kuthikiriye
Seppu viththa yethum indri mayakuriye
Sakkaraya pola nenjil inikiriye
Bambaratha pola enna suzhatturiye
Adada adada ithuva ithuva kathal kerakkam
Sirikkiiii...

Adi siriki elamsiriki adi yennamo aaguthadi
Kalla siripil chinna nadipil yen usure poguthadi
Nethu nee oru mura paathathula
Nenjila varayiren vaanavilla
Kathula kalavaram neruthadi
Paathukka pathama yenna mella
Rathiri kanavula vantha pulla
Vanthume sarivara pesavilla
Innaiki yethurula pesavantha
Vaarthaigal irunthum kanavilla

Adi siriki elamsiriki adi yennamo aaguthadi
Kalla siripil chinna nadipil yen usure poguthadi.

Adi Siriki Elamsiriki - Studio

J’ai enroulé mon bras autour de toi, mon amour, je t’enlace, je t’enlace, je t’enlace
Tu es comme du sucre dans mes yeux, tu me tourmentes, tu me tourmentes, mon cœur s’enflamme pour toi

Oh, cette nuit, dans le flux de l’ambroisie, tu es entrée dans mon cœur, tu m’as chuchoté à l’oreille les secrets de ton cœur, tu m’as caché ce que tu ressentais vraiment, comme une fille qui vole un fruit délicieux

Ce sourire, ce rire éclatant, oh, je ne sais pas ce qui m’arrive
Ton sourire malicieux et ta petite danse, mon cœur se consume, mon âme se consume
Hier, j’ai chanté une chanson pour toi
Je n’ai pas pu atteindre le ciel, j’étais pris dans les profondeurs de mon cœur
L’inquiétude s’est emparée de moi dans la nuit
Tout doucement, j’ai pensé à toi
Oh, tu es venue à moi dans mon rêve de la nuit
Tu es venue, mais tu n’as pas parlé, tu n’as pas voulu me parler
Aujourd’hui, j’ai tellement de choses à te dire
Mais je n’ai même pas de rêve pour t’y rencontrer

Ce sourire, ce rire éclatant, oh, je ne sais pas ce qui m’arrive
Ton sourire malicieux et ta petite danse, mon cœur se consume, mon âme se consume

Tes yeux sont comme le soleil levant, oh, je suis devenu fou, je tourne, je tourne, je tourne sans cesse
Le vent doux de la nuit a balayé tes cheveux, ta peau sent bon, ta chemise en coton est si douce, tu es si proche de moi
Dans ton regard, je vois les étincelles d’un chat, un peu de timidité, un petit geste, un baiser, une douce barbe
Je rêvais de toi, oh, tu me regardais avec un regard angélique, tu as souri…

Ce sourire, ce rire éclatant, oh, je ne sais pas ce qui m’arrive
Ton sourire malicieux et ta petite danse, mon cœur se consume, mon âme se consume

Oh, oui, oui, oui, oh, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui

Où que tu sois, à quelle heure que tu sois
Je n’arrive pas à savoir quand je vais te voir, quand j’attendrai
Dans chaque instant passé avec toi, je ressens un nouveau plaisir, je ne comprends pas ce qui se passe en moi

Je suis pris dans une profonde pensée, je suis perdu
Tout ce que tu me dis est une douce mélodie pour moi
Tu es comme du sucre dans mon cœur, je ne peux pas m’arrêter de penser à toi
Comme du miel, tu me remplis de bonheur, je ne sais plus où je suis
Oh, mon Dieu, mon Dieu, cet amour, ce désir, cet amour
Tu souris…

Ce sourire, ce rire éclatant, oh, je ne sais pas ce qui m’arrive
Ton sourire malicieux et ta petite danse, mon cœur se consume, mon âme se consume
Hier, j’ai chanté une chanson pour toi
Je n’ai pas pu atteindre le ciel, j’étais pris dans les profondeurs de mon cœur
L’inquiétude s’est emparée de moi dans la nuit
Tout doucement, j’ai pensé à toi
Oh, tu es venue à moi dans mon rêve de la nuit
Tu es venue, mais tu n’as pas parlé, tu n’as pas voulu me parler
Aujourd’hui, j’ai tellement de choses à te dire
Mais je n’ai même pas de rêve pour t’y rencontrer

Ce sourire, ce rire éclatant, oh, je ne sais pas ce qui m’arrive
Ton sourire malicieux et ta petite danse, mon cœur se consume, mon âme se consume.